Results for na bedrijfsklare oplevering von het ... translation from Dutch to German

ho. von het douane
warenbezeichnung

no, von het brits douanetarief
nummer de· zolltarif« des vereinigten königreichs

no. von het israëlisch» douanetarief
nummer dee israelischen zolltarifs

no. von het douane­tarief waarden 1b voldaan
voraussetzungen erfüllt sind

overwegingen over het juiste gebruik von het beeldscherm
einige Überlegungen zum richtigen umgang mit bildschirmgeräten m 14

advies von het economisch en sociaal comité op 27 november.
sitzung des vermittlungsausschusses am 27. no­vember.

europees parlementair bureau ter beoordeling von het wetenschappelijk en technologisch beleid
europäisches parlamentarisches amt für die bewertung der wissenschaft- lichen und technologischen entscheidungen

no. von het douane tarief hieronder vermelde voor— waarden ie voldaan
kinematographieche apparate (bildaufnähme- und toiuuifnahae opperete, auch kombiniertr vorführepperete mit oder ohne tonwiedergabe)

1998 stond in het teken van een programma ter modernisering von het eu-mededingingsrecht.
auch diese modernisierung stellt eine große herausforderung dar.

de reglementering ter bestrijding von het witwossen von geld en de financiering von terrorisme verplicht elke financiele instelling om de uiteindelijke begunstigden von haar klanten te identificeren
die vorschriften zur bekämpfung der geldwäsche und der terrorismusfinanzierung verpflichten jede finanzeinrichtung zur identifizierung der endbegünstigten seiner kunden

bewerking, verwerking of montage met gebruikmaking van produkten, delen en onderdelen met een waarde van niet meer dan 15 Ά von de waarde von het eind­produkt
be­ oder verarbeitung oder montage unter verwendung von waren und teilen, deren wert 1 5 jt des wertes der hergestellten ware nicht überschreitet

no. von het douane­tarief van "prudukt van oorsprong" verleent verleent indien aan de hieronder vermelde voor­woorden ia voldaan
be­ oder verarbeitungavor­gangs, die die eigenschaft von ursprungbwaren verleihen, wenn nachstehende voraussetzungen erfüllt sind

be— of verwerking die het produkt niet het karakter van "produkt van oorsprong' verleent o. von het douane­tarief
be­ oder verarbeltungrvor­gahge, dia nioht die eigen­schaft von ursprungswaren verleihen

be— of verwerking die het produkt niet het karakter van "produkt van oorsprong" verleent o. von het douane tarief
be­ oeer vernrbeitungovor­β & β·· dl· nleat dl« elgen­ochaft voo urepruneswaren verleihen

activa en passiva van de bank worden omgerekend in ecu. winsten en verliezen die daarbij ontstaan, worden ten gunste of ten laste geboekt von het netto-resultaat.
die eib schließt währungs-swap-geschäfte ab, mit denen der erlös einer anleihe in eine andere währung umgetauscht wird.

als gerechtvaardigd op grond van het algemeen belang verklaart net hof ir, de eerste plaats de beperkende binnenlandse maatregelen voor de uitzending van reelameboodschappen in het binnenland met inbegr'p von het verbod daa;— van.
für durch das allgemeininteresse gerechtfertigt erklärt der gerichtshof zunächst die einschränkenden innerstaatlichen regelungen für die ausstrahlung von werbesendungen im inland - einschließlich ihres verbots.

aan het slot van von het hoofdstuk „thèmes et répartition de l'intérêt" van het jaarverslag 1980/ 1981 (franse uitgave) van euridyce (informatienet ten behoeve van de onderwijsinstanties) staat : „de gids van de onderwijsstelsels die in de lid-staten van kracht zijn, welke eind 1981 zal worden gepubliceerd, bevat geen informatie over het griekse onderwijsstelsel ; de commissie zal echter de noodzakelijke stappen nemen om deze lacune te vullen."
diese grundsätze und diese konzepte werden in der entschließung von herrn jaquet mit klarheit, entschlossenheit und verantwortungsbewußtsein geltend gemacht, so daß wir ihr uneingeschränkt zustimmen.