Results for nabestaandenpensioen translation from Dutch to German

nabestaandenpensioen en
hinterbliebenenrenten und

nabestaandenpensioen (30)
hinterbliebenenrente (30)

bedrag van het nabestaandenpensioen
leistungsberechtigte

het nabestaandenpensioen is inkomensafhankelijk.
die hinterbliebenenrente ist bedarfsabhaÈngig.

volkspensioenstelsel (algemeen nabestaandenpensioen)
staatliches rentensystem (gewöhnliche hinterbliebenenrente)

— het nabestaandenpensioen; — de overlijdensuitkering;
schlichtung von streitigkeiten

het nabestaandenpensioen kan worden uitgekeerd als:
der gesamtbetrag wird zu gleichen teilen auf die kinder aufgeteilt. er kann 100 % nicht übersteigen.

een nabestaandenpensioen geldt als belastbaar inkomen.
hinterbliebenenrente gilt als steuerpflichtiges einkommen.

een pleegkind heeft geen recht op nabestaandenpensioen.
vollwaisen erhalten zwei getrennte, vom jeweiligen elternteil abgeleitete renten .

Ð Ð een nabestaandenpensioen van de ongevallenverzekering ontvangt;
die versicherung umfasst: ð leistungen an hinterbliebene diese leistungen umfassen:

arbeidsgerelateerde regelingen bieden meestal ook een nabestaandenpensioen.
in betriebsrentensystemen werden in der regel hinterbliebenenleistungen angeboten.

het nabestaandenpensioen wordt toegekend aan de nabestaanden van:
die höhe der rente richtet sich nach dem grad der er­werbsunfähigkeit und wird auf der grundlage des im letzten jahr vor dem unfall oder dem auftreten der krankheit bezogenen entgelts berechnet.

• in de praktijk is het bedrag van het nabestaandenpensioen:
• betrag der altersrente einer person, die 30 beschäftigungsjahre nachweisen kann, die einen rentenanspruch begründen.

• een ouderdoms-, invaliditeits- of nabestaandenpensioen ontvangt;
•personen, die alters-, invaliditäts- oder hinterbliebenenrente beziehen;

als nabestaandenpensioen wordt een basisbedragen een aanvullend bedrag uitbetaald.
die witwenrente wird in form eines grundbetrages und einer zulage bezahlt.

voÂoÂr 1990 golden andere voorschriften ten aanzien van het nabestaandenpensioen.
vor 1990 galten fuÈr hinterbliebenenrenten andere bestimmungen.

een kind dat jonger is dan 18 jaar heeft recht op een nabestaandenpensioen.
der versicherungsträger hat das recht, seine entscheidung zu ändern.

de weduwe of weduwnaar en kinderen van de overledene ontvangen een nabestaandenpensioen.
der witwe/dem witwer und den kindern des/der verstorbenen wird eine hinterbliebenenrente gezahlt.

geadopteerde kinderen hebben dezelfde rechten op het nabestaandenpensioen als eigen kinderen.
• in den drei folgenden monaten: 75 % des arbeitslosengeldes

de hoogte van de overgangsuitkering wordt bepaald op dezelfde wijze als het nabestaandenpensioen.
die bemessung des uÈ bergangsgeldes unterliegt den auch fuÈr hinterbliebenenrenten geltenden bestimmungen.