From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als karakteristiek voorbeeld wordt het geval genoemd van een zogenaamd opleidingscentrum dat in feite een nachtclub bleek te zijn.
bezeichnend ist der fall eines berufsbildungszentrums, das in wirklichkeit als abendschule betrieben wurde.
een lokale manager van een nachtclub was erg onder de indruk van gunars’ danstalent en bood hem een baan als danser aan.
nachdem er in einer diskothek den besitzer des lokals von seinem tanztalent überzeugen konnte, wurde ihm eine stelle als animateur angeboten.
het afgelopen jaar werd onze gemeenschap getroffen door de tragische dood van de teenager leah betts, na het gebruik van xtc in een nachtclub in basildon.
im letzten jahr mußten wir in unserer gemeinschaft den tragischen tod des teenagers leah bett nach der einnahme von ecstasy-tabletten in einem nachtclub in basildon hinnehmen.
tenslotte moet ik zeggen dat ik het ontwerp en de kleurstelling van de vloerbedekking in de bars vaak nogal schreeuwerig vind. het roept eerder de sfeer op van een of andere goedkope nachtclub dat van een waardige instelling als dit parlement.
schließlich gefallen mir das schrille design und die farbgebung einiger teppiche im barbereich nicht, die, wie ein anderes mitglied schon betonte, eher an einen billigen nachtclub erinnern, als daß sie die gewünschte würdige atmosphäre in diesem haus schafften.
u bent werkgever en aanbieder of bediener van geluidsapparatuur (bijvoorbeeld voor een nachtclub, hotel, concertzaal of openluchtconcert) of u bedient dergelijke apparatuur op de locatie.
für jede veranstaltungsstätte strategie 4: arbeitgeber – lieferanten und betreiber von schallverstärkungsanlagen
er zijn geen prevalentiegegevens beschikbaar over het gebruik van 5-(2-aminopropyl)indool, maar de beperkte bestaande informatie wijst erop dat het in soortgelijke omgevingen als andere stimulerende stoffen kan worden gebruikt, zoals thuis, in bars en in nachtclubs of op muziekfestivals.
zum konsum von 5-(2-aminopropyl)indol liegen zwar keine prävalenzdaten vor, aber die wenigen verfügbaren informationen deuten darauf hin, dass es in ähnlichen umgebungen wie andere stimulanzien, zum beispiel zu hause, in kneipen und nachtklubs oder bei musikfestivals, konsumiert wird.