Results for nachtdienst translation from Dutch to German

nachtdienst
reisezeiten

nachtdienst groepsnummer
nummer bei umstellung auf nachtbetrieb

automatische overschakeling naar de nachtdienst
automatische nachtschaltung

— geen overwerk voor werknemers in nachtdienst,
— nachtarbeiter dürfen keine mehrarbeit verrichten.

toelage voor dienst of late dienst of nachtdienst
spätdienstzulage

nachtdienst van zeevarenden jonger dan 18 is verboden.
nachtarbeit von seeleuten unter 18 jahren ist verboten.

toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde
zuschläge für Überstunden,nacht-und sonntagsarbeit

hoofdoorzaak daarvoor is dat zij het werk in de nachtdienst vrij
der hauptgrund liegt in der freiwilligen

52% gaf aan dat ze tijdens nachtdienst gauw moe worden.
52,0% wiesen darauf hin, daß sie nachts schneller ermüdeten.

de drie mannelijke personeelsleden met nachtdienst werken in de garages.
solange die frauen hier nur 16 stunden am tag arbeiten.

in deze overeenkomst was bedongen, dat verzoekster uitsluitend nachtdienst zou verrichten.
in einem drztlichen

grootte van het bedrijf ca. 1500 werknemers, waarvan 162 in vaste nachtdienst.
etwa 1500 beschäftigte einschließlich 162 arbeits­kräfte auf dauernachtschicht.

dit is voornamelijk vanwege de wetgeving die nachtdienst voor vrouwen in de industrie verbiedt.
die aufgliederung nach alter ist bei den schichtarbeitern in der chemischen industrie ungefähr dieselbe wie in der gesamten industrie, mit ausnahme der unter-25-jährigen, die in der chemischen industrie und insbesondere bei der schichtarbeit weniger stark vertreten sind.

- regulering van de nachtdienst opdat de werknemer desgewenst op dagdiensten kan overstappen;
arbeitszeitverkürzung ist somit teil der politik der arbeitszeitregelung.

in het 22 systeem blijkt de subjektief ervaren belasting de tweede nachtdienst reeds af te nemen.
im allgemeinen jedoch schläft diese gruppe weniger.

men zou liever een 'normale' nachtdienst van 22.00 tot 6.00 uur verrichten.
2/3 der frauen sahen also ihre arbeit als langfristig an.

de beloning en toeslagen voor overwerk, nachtdienst, werk op zon- en feestdagen en ploegendienst;
vergütung und zuschläge für Überstunden, nachtarbeit, sonntags- und feiertagsarbeit sowie schichtarbeit,

buiten de vaste nachtdienst werd een rouleer­systeem met drie diensten toegepast, waarin echter geen vrouwen werk­zaam waren.
abgesehen von dauernachtschicht gibt es hier ein rotierendes dreischichtsystem (keine weiblichen arbeits­kräfte) .

alle werknemers werken regelmatig in nachtdienst hetgeen betekent dat vrouwen deel uitmaken van de nachtploeg (2).
männer unter 25 jahren liegen; die frauen sind jünger, wobei sich die

dit wordt gecombineerd met lange werkdagen in de landbouw, nachtdienst en een hoge tijdsdruk/weinig zelfstandigheid in het transportwezen.
kombiniert wird dies mit langer arbeitszeit in der landwirtschaft sowie nachtarbeit und hohem zeitdruck/geringer autonomie im verkehrswesen.