Results for nader overeen te komen translation from Dutch to German

e) andere nader overeen te komen terreinen.
e) sonstige bereiche, die im gegenseitigen einvernehmen festgelegt werden.

(. .) nader overeen te komen leveringstoestand normaalgegloeid (')
(· ·) besonders zu vereinbarender lieferzustand normalgeglüht ( ' ) unbehandelt (warmgewalzt)

overeen te komen keuring bij aflevering
vereinbarung der ablieferungspruefung

nog overeen te komen datum afgeschaft;
1 renden datum abgeschafft.

geen, per schip afzonderlijk overeen te komen
keine; individuelle handhabung je nach schiff.

(') bij de bestelling overeen te komen waarden.
( ') die werte sind bei der bestellung zu vereinbaren.

6.1 overeen te komen keuring bij aflevering
6.1 abnahmeprüfung

methodologie overeen te komen in de tweede helft van 2001
einigung auf die methodik im zweiten halbjahr 2001

bij de bestelling overeen te komen (vergelijk tabel 7)
bei der bestellung zu vereinbaren (vergleiche tabelle 7)

a) onderzoek en ontwikkeling van kernsplijting op door de partijen nader overeen te komen voorwaarden;
a) kernspaltungsforschung und -entwicklung gemäß den bedingungen, die die vertragsparteien möglicherweise vereinbaren;

dit dient overeen te komen met het percentage werkloze vrouwen.
die zahl der alleinerziehenden frauen ist deshalb in ostdeutschland größer, die frauen sind jünger und besser qualifiziert als im westen.

5.1 overeen te komen wijze van keuring bij aflevering vering
5.1 vereinbarung von ablieferungsprüfungen

6.2 overeen te komen keuring en geschillen 6.3 keuringseenheid ω
6.2 bedingungen für eine mögliche abnahmeprüfung und für schiedsfälle

bij de bestelling overeen te komen (vergelijk tabellen 4 en 6)
bei der bestellung zu vereinbaren (vergleiche tabelle 4 und 6) interkristalline korrosion

velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen
sich entsprechende felder

dat kan onder meer door een gemeenschappelijke evaluatiemethode en selectieprocedure overeen te komen.
eine möglichkeit hierfür ist die vereinbarung gemeinsamer bewertungsmethoden und auswahlverfahren.

de afdruksnelheid dient overeen te komen met de door de programmadeelnemer geadverteerde afdruksnelheid.
die druckgeschwindigkeit entspricht der druckgeschwindigkeit des gerätes, wie sie vom programmteilnehmer angeboten wird.

d) op andere door de betrokken bevoegde autoriteiten overeen te komen wijze.
d) nach anderweitiger vereinbarung der betroffenen zuständigen behörden.

keuring 6.1 keuring en documenten 6.2 overeen te komen keuring en geschillen
6.2 bedingungen für eine mögliche abnahmeprüfung und für schiedsfälle

cyprus op basis van aanvullende kredieten volgens met dit land overeen te komen procedures,
zypern, wobei die teilnahme aus zusätzlichen mitteln nach verfahren finanziert wird, die mit diesem land zu vereinbaren sind;