Results for naheffingsaanslag translation from Dutch to German

naheffingsaanslag
steuerberichtigung

gegevens naheffingsaanslag
kosten für zusätzliche bewertung

over het jaar 1979 werd safe een naheffingsaanslag in de omzetbelasting opgelegd.
gegen die safe bv wurde für das jahr 1979 ein nacherhebungsbescheid für die um satzsteuer erlassen.

de inspecteur legde vervolgens een naheffingsaanslag op ter hoogte van het door de
mit urteil vom 20. mai 1998 erhielt der gerechtshof arnheim den nacherhebungsbescheid mit dem vom inspecteur zwischenzeitlich herabgesetzten betrag aufrecht.

italservice heeft deze naheffingsaanslag betwist voor de commissione tributaria di primo grado di modena.
italservice focht diesen steuerbescheid vor der commissione tributaria di primo grado di modena (steuerkommission erster instanz modena) an.

ik ga ervan uit dat er sprake was van een vergissing en besuilt daarom de naheffingsaanslag te laten vervallen
ik verzoek u daarbij wel dringend zorg te blijven dragen dat bij het parkeren het juiste kenteken is ingevoerd

zij legde daarom een naheffingsaanslag in de omzetbelasting op van 18 % van de waarde van de grond.
sie nahm daher eine umsatzsteuernacherhebung in höhe von 18 % des grundstückswerts vor.

(prejudiciële zaak) "belastingwezen - naheffingsaanslag omzetbelasting - zesde btw-richtlijn"
(vorabentscheidung) "steuerrecht - mehrwertsteuerberichtigung - sechste mehrwertsteuerrichtlinie" (dritte kammer)

coffeeshop 'siberië' en de nederlandse belastingdienst over een naheffingsaanslag omzetbelasting over de jaren 1990-1993.
diese frage stellt sich in einem rechtsstreit der coffeeshop .siberië" vof (im folgenden: klägerin) gegen die niederländische steuerverwaltung, bei dem es um einen umsatzsteuernacherhebungsbescheid für die jahre 1990 bis 1993 geht.

de inspecteur stelde zich echter op het standpunt dat de kennemer in werkelijkheid winst beoogde en heeft voor genoemde prestaties een naheffingsaanslag in de omzetbelasting opgelegd.
die mitglieder von kennemer golf haben jahresbeiträge sowie eintrittsgebühren zu entrichten und sind verpflichtet, sich an einer von kennemer golf ausgegebenen zinslosen obligationsanleihe zu beteiligen.

de nederlandse belastingdienst was van oordeel, dat de geleverde partijen olie niet in aanmerking kwamen voor vrijstelling van btw, en legde velker de genoemde naheffingsaanslag op.
"1. die artikel 2 und 4 der verordnung (ewg) nr. 1573/80 der kommission vom 20. juni 1980 sind dahin auszulegen, daß die nationalen behörden nicht verpflichtet sind, einen antrag auf absehen von der nacherhebung von eingangsabgaben der kommission zur entscheidung vorzulegen, obwohl sich der betrag der nicht erhobenen abgaben auf 2 000 ecu oder mehr beläuft, wenn die nationalen behörden das vorliegen der voraussetzungen für den vertrauensschutz nach artikel 5 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 1697/79 verneinen und demgemäß die nacherhebung anordnen.

deze vragen zijn gerezen in een geding tussen de vennootschap neckermann versand en het hauptzollamt frankfurt am main-ost over een naheffingsaanslag voor de invoer van bepaalde kledingstukken in 1988 en 1989.
das verbot von abgaben mit gleicher wirkung wie zölle auf eingeführte erzeugnisse gilt nicht für eine abgabe, die ein mitglicdstaat erhebt, wenn in eine region dieses staates waren mit ursprung in anderen regionen desselben staates verbracht werden.

bijgevolg heeft de belastingdienst italservice op 1 september 1992 over het jaar 1987 een naheffingsaanslag in de btw van 3 169 519 000 itl, vermeerderd met rente en geldboete ten belope van 9 496 469 000 itl, betekend.
folglich stellte die finanzverwaltung italservice am 1. september 1992 für das jahr 1987 einen bescheid über eine mehrwertsteuerberichtigung in höhe von 3 169 519 000 itl zuzüglich zinsen und bußgeldern in höhe von 9 496 469 000 itl zu.

voor het tijdvak 1 jul i-30 september 1991 kreeg tolsma van de inspecteur met betrekking tot de beschreven activiteit een naheffingsaanslag ten bedrage van 1 805 hfl uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde en van 180 hfl uit hoofde van een verhoging.
"beamte - anfechtungsklage - bestätigende maßnahme - voraussetzungen für die zulassung zu einem auswahl verfahren - durch ein diplom abgeschlossenes universitätsstudium - in spanien absolviertes kurzstudium" (vierte kammer)

deze vragen zijn gerezen in een geding tussen kvaerner pic en de staatssecretarisvan financiën over een naheffingsaanslag assurantiebelastingen voor het gedeelte van de door kvaerner betaalde verzekeringspremies dat betrekking heeft op de dekking van risico's verbonden aan de bedrijfsuitoefening van een in nederland gevestigde kleindochtermaatschappij, over het tijdvak van 1 juli 1990 tot en met 31 mei 1994.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit der kvaerner pic gegen den staatssecretaris van financiën über die nacherhebung von steuern für den teil der von kvaerner gezahlten versicherungsprämien, der sich auf die deckung der risiken aus der geschäftstätigkeit einer in den niederlanden niedergelassenen mittelbaren tochtergesellschaft in der zeit vom 1. juli 1990 bis 31. mai 1994 bezieht.

bij een controle in februari 1997 heeft de belgische belastingadministratie, na te hebben vastgesteld dat opw over de subsidie geen btw had betaald, voor de jaren 1994-1996 een naheffingsaanslag van 6 712 500 bef opgelegd. later is voor dit bedrag tegen opw een dwangbevel afgegeven tot betaling van btw en is haar een boete van 1 349 000 bef opgelegd.
das tribunal de pemière instance charleroi hat mit urteil vom 11. mai 2000, beim gerichtshof eingegangen am 16. mai 2000, gemäß artikel 234 eg drei fragen nach der auslegung des artikels 11 teil a absatz 1 buchstabe a der sechsten richtlinie 77/388/ewg des rates vom 17. mai 1977 zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern — gemeinsamesmehrwertsteuersystem:einheitliche steuerpflichtige bemessungsgrundlage zur vorabentscheidung vorgelegt.