Results for nattevingerwerk translation from Dutch to German

hoe vaak is niet al gebleken dat dergelijke ratings nattevingerwerk waren of zelfs nog erger
es hat sich gezeigt, mit welcher sträflichen leichtfertigkeit – wenn nicht schlimmer - solche bewertungen in zahlreichen fällen durchgeführt wurden.

3.15 wel wil het comité erop wijzen dat het vastleggen van de maximale duurzame opbrengst voor de verschillende bestanden nattevingerwerk blijft.
3.15 bezüglich dieses ansatzes möchte der ewsa die kommission darauf hinweisen, dass der höchstmögliche dauerertrag der verschiedenen fischbestände nur schwer geschätzt werden kann.

hoewel de doelen met enig nattevingerwerk moesten worden gesteld en niet op een specifieke analyse gebaseerd waren, hebben ze toch opmerkelijk goed gewerkt door een kader te verschaffen en de impuls te geven die nodig was om de meting uit te voeren.
die ziele sind zwar zwangsläufig etwas ungenau, da sie nicht auf spezifischen analysen beruhen, haben sich aber dennoch als äußerst sinnvoll erwiesen, da sie einen rahmen vorgeben und auch die für die durchführung eines solchen vorhabens nötige dynamik erzeugen.

de wereldbank stelt ook dat als gevolg van wat er in de afgelopen maanden is gebeurd, het palestijnse nationale inkomen met ongeveer 2,4 miljard dollar is gedaald- al is hier ongetwijfeld wel sprake van een hoge mate van nattevingerwerk.
nach ansicht der weltbank haben die ereignisse der letzten monate einen rückgang des palästinensischen volkseinkommens um ca. 2,4 milliarden us-dollar bewirkt, wobei diese zahl sehr grob geschätzt sein dürfte.