Results for neergaande beweging translation from Dutch to German

neergaande verticale beweging
abwärtsbewegung

beweging
bewegung

beweging:
navigation:

neergaande lijn
absteigende linie

choreatiforme beweging
chorea

verwant in neergaande lijn
verwandte/r in absteigender linie

opgaande en neergaande conjunctuurbewegingen
konjunkturelle auf-und abwaertsbewegungen

zo wordt deze op- en neergaande beweging vermeden en bekomt men meer groei.
es wird geschätzt, daß es 1993 nur 46,8 % des entsprechenden gemeinschaftlichen erreichen wird.

langdurige werkloosheid: de neergaande spiraal
langzeitarbeitslosigkeit: eine spirale des abstiegs

deze neergaande trend zal zich na 2013 voortzetten.
dieser abwärtstrend wird auch nach 2013 anhalten.

hierdoor zijn zij terechtgekomen in een neergaande spiraal.
dabei herrscht ein schmerzlicher mangel an beobachtungsinstrumenten, mit denen das phänomen erfaßt werden könnte, um es zu behandeln und weiterzuverfolcen.

de neergaande conjunctuur deed ook de verkorte werktijden aanzienlijk toenemen.
nach amtlichen griechischen quellen soll die arbeitslosenquote in diesem land nur rund 2% betragen.

(+) draagt bij tot de beperking van het risico van neergaande prijsspiralen
(+) trägt zur verringerung des risikos negativer kursspiralen bei

bestanden van andere demersale soorten geven ook een neergaande tendens te zien.
auch die bestände anderer grundfischarten gehen zurück.

a) zijn echtgenoot en hun ten laste komende bloedverwanten in neergaande lijn;
a) sein ehegatte sowie die verwandten in absteigender linie, denen unterhalt gewährt wird;

de begrotingssituatie in de gemeenschap is met name verslechterd door de duitse eenwording en de neergaande conjunctuur.
die haushaltslage in der gemeinschaft verschlechterte sich insbesondere aufgrund der deutschen einigung und der verlangsamten wirtschaftstätigkeit.

motoren van luchtvaartuigen, met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor civiel gebruik
hub- und rotationskolbenverbrennungsmotoren mit fremdzündung für luftfahrzeuge, zivile

de lidstaten volgen deze tendens, met kleine schommelingen, tijdens de neergaande fase einde 2000 begin 2001.
die entwicklung in den einzelnen mitgliedstaaten war weitgehend die gleiche, allerdings mit geringen abweichungen in der phase des nachlassenden wirtschaftswachstum ende 2000 und anfang 2001.

de neergaande beweging op de financiële en deviezenmarkten — die nog niet te overziene consequenties voor groei en werkgelegenheid zal hebben — zou zoveel mogelijk door snelle en efficiënte internationale samenwerking moeten worden opgevangen.
die abwärtsbewegung an den finanz- und devisenmärkten mit nicht absehbaren folgen für wachstum und beschäftigung sollte möglichst durch eine rasche und effiziente internationale zusammenarbeit auf gefangen werden.

zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor motorfietsen, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
hubkolbenverbrennungsmotoren mit fremdzündung für krafträder, mit einem hubraum > 1000 cm3