Results for neerleggen translation from Dutch to German

intraoperatief neerleggen
intraoperatives ablegen

ter griffie neerleggen
bei der kanzlei hinterlegen

neerleggen van een beroep
ausscheiden aus dem beruf

zich bij een uitspraak neerleggen
eine entscheidung annehmen

ik kan mij daar niet bij neerleggen.
damit kann ich mich nicht abfinden.

- opnemen/neerleggen van de hoorn
- abhoben/auflegen des hörers

de selectie bij de lidstaten neerleggen.
eine auswahl durch die mitgliedstaaten.

­ tegengewicht voor het opne­men/neerleggen
- gegengewicht bela abhebet auflegen

de hoorn opnemen de hoorn neerleggen
1 - abheben auflegen

1 - opnemen/neerleggen van de hoorn
1. abheben/auflegen des hörers

moeten wij ons bij deze situatie neerleggen?
muß man diese lage hinnehmen?

u zult zich bij die beslissing moeten neerleggen.
ich halte das für so wichtig, daß wir uns weitgehend dieser entschließung angeschlossen haben.

daar zult u zich nu eenmaal moeten bij neerleggen.
zur erhaltung oder schaffung von arbeitsplätzen?

de commissie zal haar bevindingen neerleggen in een verslag.
2.5 das neue ziel 5a — fischerei

apartheid is alleen onveranderlijk als we ons erbij neerleggen.
die grünen sagten ja, wenn auch mit ach und weh, denn es sei eine verbesserung gegenüber der jetzigen situation.

de partijen moeten hun conclusies neerleggen op 24 januari 1997.
die parteien sollen dem gericht ihre stellungnahmen am 24. januar 1997 vorlegen.

zelfde problemen als voor het opnemen/neerleggen van de hoorn
positionswechsel des ippahates

geachte collega's, laten wij ons er niet bij neerleggen.
vielen dank, herr präsident, meine damen und herren abgeordneten.

deze organisa­ties kunnen et hun publicaties neerleggen en eventueel ontmoetingen organiseren.
die verbände erhalten die möglichkeit, ihre veröffentli­chungen auslegen und kontakte organisieren.

neerleggen van een bloemenkrans bij de vredesbank - toespraak (luca jahier)
niederlegung eines blumengebindes an der friedensbank – ansprache zur ehrung der gefallenen (luca jahier)