Results for neonatoloog translation from Dutch to German

inomax mag alleen worden geleverd op voorschrift van een neonatoloog.
inomax darf nur nach verordnung eines neonatologen abgegeben werden.

inomax mag alleen worden geleverd volgens een recept van een neonatoloog.
inomax darf nur nach verordnung eines neonatologen abgegeben werden.

behandeling met pedea dient alleen uitgevoerd te worden in een neonatale intensive care unit onder supervisie van een ervaren neonatoloog.
die behandlung mit pedea soll nur in einer neugeborenenintensivstation unter aufsicht eines erfahrenen neonatologen durchgeführt werden.

behandeling met pedea kan alleen worden uitgevoerd op een neonatale intensive-care afdeling onder supervisie van een ervaren neonatoloog.
die behandlung mit pedea kann nur in der neugeborenenintensivstation unter aufsicht eines erfahrenen neonatologen durchgeführt werden.

inomax mag alleen worden gebruikt op afdelingen neonatologie waar de medewerkers zijn getraind in het gebruik van een afgiftesysteem voor stikstofmonoxide op voorschrift van een neonatoloog (specialist voor pasgeborenen).
inomax darf nur auf neugeborenenstationen, deren personal in der anwendung eines systems zur abgabe von stickstoffmonoxid geschult wurde, nach verordnung durch einen neonatologen (facharzt für neugeborenenmedizin) angewendet werden.

de behandeling met pedea mag alleen uitgevoerd te worden op een afdeling voor intensive care voor pasgeborenen, onder supervisie van een ervaren neonatoloog (een in zuigelingen gespecialiseerde kinderarts).
die behandlung mit pedea sollte nur auf einer neugeborenenintensivstation unter aufsicht eines erfahrenen neonatologen (facharzt für die behandlung von neugeborenen) durchgeführt werden.

behandeling met pedea dient alleen uitgevoerd te worden in een neonatale intensive care unit onder supervisie van een ervaren neonatoloog (arts die gespecialiseerd is in de behandeling van te vroeg geboren baby’ s).
die behandlung mit pedea sollte ausschließlich auf einer neugeborenen-intensivstation unter aufsicht eines erfahrenen neonatologen (facharzt für die behandlung von frühgeborenen) durchgeführt werden.

3.3.2 als gevolg van deze brede waaier aan verantwoordelijkheden is het eesc van mening dat de in art. 4, lid 1, genoemde bevoegdheden ernstig tekortschieten, vooral wat betreft de methodologie voor preklinisch en klinisch onderzoek (met name deskundigen op het gebied van farmacologie en toxicologie, farmacokinetiek, biometrie en biostatistiek), specialisten (met inbegrip van neonatologen) op pediatrische gebieden die verband houden met de meest relevante therapeutische groepen, en deskundigen op het gebied van de farmacoepidemiologie. het stelt tevens voor dat het aantal deskundigen dat door de commissie wordt aangewezen, wordt uitgebreid, en dat zij tevens vertegenwoordigers van zorginstellingen voor kinderen onder hun gelederen tellen.
3.3.2 angesichts dieses breiten spektrums von zuständigkeiten hält der ewsa die in artikel 4 absatz 1 genannten wissenschaftsbereiche für nicht ganz angemessen, insbesondere hinsichtlich der methodologie der vorklinischen und klinischen entwicklung (v.a. fachleute für pharmakologie und toxikologie, pharmakinetik, biometrik und biostatik, fachleute (einschließlich neonatologen) der die wichtigsten therapeutischen gruppen betreffenden pädiatrischen bereiche und fachleute für pharmakoepidemiologie). er regt ferner an, die zahl der von der kommission benannten sachverständigen zu erhöhen und darunter auch vertreter von gesundheitseinrichtungen für kinder aufzunehmen.