Results for nepintellectuelen translation from Dutch to German

ik hekel de jakhalzen en de nepintellectuelen die hun antimilitarisme van de daken schreeuwen en elke gelegenheid aangrijpen om van leer te trekken tegen de strijdkrachten die, als ze niet worden hervormd en als ze blijven functioneren zoals ze dat nu in italië doen, ook volgens ons volkomen nutte loos en achterhaald zijn.
wir befürchten, daß, ob wohl die ländlichen regionen mehr oder weniger die auswirkungen der gemeinsamen agrarpolitik und der ge meinsamen fischereipolitik zu spüren bekommen, sie die opfer dieser politik sind.

mevrouw de voorzitter, namens de alleanza nazionale betuig ik mijn diep medeleven met de slachtoffers van de ramp van de cermis. ik hekel de jakhalzen en de nepintellectuelen die hun antimilitarisme van de daken schreeuwen en elke gelegenheid aangrijpen om van leer te trekken tegen de strijdkrachten die, als ze niet worden hervormd en als ze blijven functioneren zoals ze dat nu in italië doen, ook volgens ons volkomen nutteloos en achterhaald zijn.
frau präsidentin im namen der alleanza nationale bringe ich unser tiefes beileid für die opfer der tragödie am monte cermis zum ausdruck und wende mich gegen die schakale und im akkord tätigen intellektuellen, die großen antimilitaristischen staub aufwirbeln und sich auf jede gelegenheit stürzen, um ihre einstellung und ihre predigten gegen die streitkräfte zum besten zu geben, die allerdings auch unserer Überzeugung nach unnütz und nicht mehr zeitgemäß sind, wenn sie in der gleichen weise wie jetzt in italien agieren und nicht reformiert werden.