Results for netjes translation from Dutch to German

toilet aub schoon en netjes achterlaten
bitte hinterlassen sie die toilette sauber und ordentlich

gewoonlijk volstaat het schoon en netjes te zijn.
normalerweise reicht es, sauber und ordentlich gekleidet zu sein.

het was een netjes ingebonden bijbeltje in-82°.
es war eine schön gebundene bibel in duodezformat.

de twee verslagen passen werkelijk heel netjes in el kaar.
sie muß dem menschen und der schöpfung dienen, und das muß auch aus unserer politik deutlich werden.

de slaapkamers en speelruimte van de kinderen netjes houden;
in schlaf- und spielzimmern von kindern ordnung zu halten,

regionaal en sociaal beleid kunnen niet netjes gescheiden worden.
diese einsparungen könnte man dann mit vorteil darauf

bovendien is het erg belangrijk dat uw kleren netjes en schoon zijn.
diese kontaktaufnahme betrachten sie als zeichen ihres interesses.

lege pennen moeten nooit gebruikt worden en netjes weggegooid worden.
leere pens dürfen nicht wieder verwendet werden und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden.

ik vind dat niet netjes ten opzichte van de collega's in dit huis.
ich finde das gegenüber den kolleginnen und kollegen dieses hauses nicht sehr höflich.

het werk wordt redelijk betaald en we worden netjes behandeld door de chefs.
der job wird anständig bezahlt, und die chefs behandeln uns korrekt.

het heeft haar ook goed gedaan, want ik heb haar nooit zoo netjes zien dansen.
es tat _ihm_ auch gut!

als de commissie zo doorgaat, zullen wij ook zuiverheidsvoorschriften voor kerstman netjes moeten eisen.
wenn die kommission so weiter macht, werden wir auch ein reinheitsgebot für weihnachtsmänner fordern müssen.

dat hadden wij precies zo afgesproken tijdens de bemiddelingsprocedure, dus dat vind ik heel netjes!
das entspricht genau den absprachen während des vermittlungsverfahrens. ich finde das sehr ordentlich!

ingebouwde draadkanalen houden draden netjes op hun plaats en zorgen voor minder rommel op uw bureau.
integrierte kabelführungen bringen ordnung in das kabelgewirr und sorgen für mehr platz auf ihrem schreibtisch.

de handige inkeping houdt draden netjes op hun plaats en maakt een einde aan de wirwar van draden.
die führung für anschlusskabel schafft ordnung - schluss mit dem kabelgewirr.

deze compacte lapdesk staat goed in elke kamer van uw huis en kan netjes worden opgeborgen in de buurt van uw bank of bed.
der kompakte lapdesk wirkt in jedem zimmer unauffällig ästhetisch und lässt sich leicht neben dem sofa oder bett verstauen.

alle suggesties en aanmerkingen staan genoteerd en ik kan u beloven dat zij netjes overgebriefd zullen worden aan de voorzitter van de begrotingsraad.
sie haben mehrmals das vertrauen und die zusammenarbeit zwischen den beiden institutionen erwähnt.

netjes gestapelde norfolk-rietschoven — klaar voor gebruik hersteld zodat een groter gebied commercieel geëxpl oiteerd
norfolk-reet › ordentlich gestapelt, bereit zur weiteren verarbeitung

het pakket — dit uit vier delen bestaande en netjes samengebonden pakket — is in feite ongeveer hetzelfde als dat van 1979.
der ratspräsident brachte seine enttäuschung über den kopenhagener gipfel zum ausdruck, hob je doch völlig zu recht hervor, wie überaus wichtig es ist, daß es mit europa vorangeht.

als deze optie geactiveerd is, zullen afgebroken regels netjes worden afgehandeld, dat betekent dat aanhalingen bijvoorbeeld overgenomen worden van de vorige regel.
ist diese einstellung aktiviert, wird der textumbruch der im betrachter angezeigten artikel automatisch korrigiert.