Results for nettokosten translation from Dutch to German

incrementele nettokosten
inkrementelle nettokosten

nettokosten van de openbaredienstactiviteit
nettokosten der öffentlich-rechtlichen tätigkeit

nettokosten van dienstverlening aan abonnees
nettokosten der bedienung unwirtschaftlicher kunden

regeling voor het delen van de nettokosten
verfahren zur teilung der nettokosten

nettobaten (minteken staat voor nettokosten)
nettonutzen (- stellt nettokosten dar)

deel c: dekking van de nettokosten van universeledienstverplichtingen
teil c: anlastung etwaiger nettokosten von universaldienstverpflichtungen

i) nettokosten van de openbare opdracht — overcompensatie?
i) die nettokosten der öffentlichen dienstleistung — Überkompensierung

nettokosten van activiteiten in het kader van de openbare dienst
nettokosten der tätigkeit im öffentlich-rechtlichen bereich

nettokosten van de universele dienst deze kosten kunstmatig zijn verhoogd.
die parameter Ρ und pe sind somit nicht miteinander vergleichbar.

de nettokosten van deze operatie zullen ongeveer 400 miljoen ecu bedragen.
die nettokosten dieser hilfsaktion werden auf 400 millionen ecu geschätzt.

bepaling van de gecumuleerde nettokosten van de openbaredienstactiviteit voor de periode 1988-1994
ermittlung der gesamtnettokosten im zusammenhang mit der öffentlich-rechtlichen tätigkeit im zeitraum 1988—1994

bij de emissies duidt het minteken op reducties, bij de baten op nettokosten.
bei emissionen bedeuten minuszeichen verringerungen, bei nutzen geben minuszeichen nettokosten an.

de bevoegdheid voor het verifiëren van de nettokosten berust bij de nationale regelgevende instantie.
die nationale regulierungsbehörde ist für die Überprüfung der nettokosten verantwortlich.

de totale financiering is evenredig met de nettokosten van duidelijk afgebakende, toegewezen openbaredienstopdrachten.
die gesamtfinanzierung steht in einem angemessenen verhältnis zu den nettokosten für die klar definierten und in auftrag gegebenen gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen.

deze gescheiden boekhouding biedt de lidstaten de mogelijkheid de nettokosten van de universele dienst te berekenen.
aufgrund dieser getrennten konten können die mitgliedstaaten die nettokosten des universaldienstes berechnen.

de beheersovereenkomst regelt eveneens de compensatie van de extra nettokosten van de diensten van algemeen economisch belang.
der betreibervertrag regelt außerdem den ausgleich der nettomehrkosten der dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse (gemeinwirtschaftliche dienstleistungen).

voor het verifiëren van de nettokosten werken aanbieders van de universele dienst samen met de nationale regelgevende instantie.
der/die universaldiensteanbieter arbeitet/arbeiten mit der nationalen regulierungsbehörde zusammen, damit diese die nettokosten überprüfen kann.

daartoe worden de nettokosten van de hervorming gedurende een overgangsperiode van vijf jaar op een lineair degressieve basis in aanmerking genomen.
zu diesem zweck werden die nettokosten der reform auf linear degressiver basis während eines Übergangszeitraums von fünf jahren berücksichtigt.

b) de nettokosten van de universeledienstverplichtingen te verdelen onder de aanbieders van elektronische communicatienetwerken en -diensten.
b) die nettokosten der universaldienstverpflichtungen unter den betreibern von elektronischen kommunikationsnetzen und ‑diensten aufzuteilen.

nettokosten van bedrijfsactiviteiten (2-1) --n.a. -1311,69 ---1311,69 -
nettoaufwand (2 -1) --entfällt -1311,69 ---1311,69 -