Results for netwerkbeheerder translation from Dutch to German

de netwerkbeheerder versterken
stärkung der funktion des netzmanagers

de netwerkbeheerder voor europa.
netzmanager für europa.

stel de netwerkbeheerder op de hoogte
netzwerkadministrator verständigen

dhr. finn sheye (dk), netwerkbeheerder
herr finn sheye (dk), netzwerkmanager.

dhr. william cockburn (uk), assistent-netwerkbeheerder
herr william cockburn (uk), assistenz - netzwerkmanager.

de functie van netwerkbeheerder heeft nu al zijn nut bewezen.
die netzmanagementfunktion hat ihre zweckdienlichkeit bereits unter beweis gestellt.

de diensten kunnen centraal worden verleend of door de netwerkbeheerder worden uitbesteed.
die dienste könnten entweder vom netzmanager zentralisiert erbracht oder nach außen vergeben werden.

de heer burani antwoordt dat een netwerkbeheerder niet verantwoordelijk kan zijn voor het overbrengen van inhoud.
herr burani antwortet, dies sei nicht möglich.

in het licht hiervan zal de netwerkbeheerder voor de periode na 2020, worden benoemd in 2017.
vor diesem hintergrund soll 2017 der netzmanager nominiert werden, der nach 2020 tätig werden wird.

de netwerkbeheerder kan deze diensten verlenen aan lokale of regionale luchtverkeersleidingsorganisaties, waardoor schaalvoordelen ontstaan.
diese könnten vom netzmanager für lokale oder regionale flugsicherungsorganisationen erbracht werden, wodurch sich größenvorteile erzielen ließen.

(403) er is slechts één netwerkbeheerder voor het hele net in engeland en wales, ngtransco.
(403) ngtransco ist der einzige netzbetreiber für england und wales.

de coördinatoren werken volledig mee met de netwerkbeheerder door de nodige slotgegevens te verstrekken voor de werking van het europees netwerk.
die koordinatoren arbeiten umfassend mit dem netzmanager zusammen und stellen die zeitnischendaten bereit, die für das funktionieren des europäischen netzes erforderlich sind.

3.2.5 wat het luchtverkeersbeheer betreft zou de relatie tussen de netwerkbeheerder en de uitrolbeheerder opnieuw bekeken moeten worden.
3.2.5 in bezug auf das luftverkehrsmanagement sollte die beziehung zwischen dem management für die errichtung und dem netzmanager überprüft werden.

de commissie kan de netwerkbeheerder verzoeken advies uit te brengen over de wijze waarop de capaciteit wordt vastgesteld in verhouding tot de werkingsbehoeften van het netwerk.
die kommission kann den netzmanager auffordern, zu der weise stellung zu nehmen, in der die kapazität bezogen auf die anforderungen des netzbetriebs festgelegt wird.

4.12 het eesc is ingenomen met het voornemen van de commissie om de taken en bevoegdheden van de ses-netwerkbeheerder uit te breiden.
4.12 der ausschuss begrüßt die absicht der europäischen kommission, die aufgaben und zuständigkeiten des ses-netzverwalters auszuweiten.

8.5 eurocontrol is door de commissie aangewezen als netwerkbeheerder, onder supervisie van de "network manager board".
8.5 eurocontrol wurde von der europäischen kommission mit der netzmanagementfunktion betraut, unter aufsicht des netzmanagerrats (network manager board).

(e) de netwerkbeheerder, zoals gedefinieerd in verordening (eu) nr. 677/2011 van de commissie11.
(e) der netzmanager gemäß der verordnung nr. 677/2011 der kommission11.

om ervoor te zorgen dat gecentraliseerde diensten, zoals de diensten van de netwerkbeheerder, in de toekomst doeltreffend worden uitgevoerd, zal het huidige eurocontrolverdrag moeten worden herzien.
zur sicherstellung einer effizienten leistung zentralisierter dienste wie der vom netzverwalter erbrachten dienste in der zukunft ist eine Überarbeitung des derzeitigen eurocontrol-Übereinkommens notwendig.

"netwerkbeheerder": het orgaan dat krachtens artikel 6 van verordening (eg) nr. 551/2004 is opgericht;
„netzmanager“: die gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. 551/2004 geschaffene stelle;

1.9 de voorgestelde versterking van de functie van "netwerkbeheerder", waarbij het europese netwerk prevaleert boven het nationale belang, wordt sterk toegejuicht.
1.9 die vorgeschlagene stärkung der netzmanagerfunktion, mit der den vorteilen für das europäische netz vorrang gegenüber enger gefassten nationalen interessen eingeräumt wird, wird vom ausschuss ausdrücklich befürwortet.