Results for netwerkeffecten translation from Dutch to German

de netwerkeffecten zijn cruciaal en leiden vaak tot langdurige samenwerking.
das entstehen von netzwerken ist von großer bedeutung, viele teilnehmer bauen eine langfristige zusammenarbeit auf.

herstructurering van activiteiten om prestaties te verbeteren, gebruik van netwerkeffecten
umstrukturierung der geschäftsbereiche zur verbesserung der leistung, nutzung von vernetzungseffekten

dit mechanisme kan uit een economisch perspectief worden omschreven als netwerkeffecten.
dieser mechanismus lässt sich aus wirtschaftlicher sicht als netzeffekt charakterisieren.

deze hinderpalen houden meer in het bijzonder verband met de indirecte netwerkeffecten.
diese marktzutrittsschranken sind u. a. auf indirekte netzwerkeffekte zurückzuführen.

de commissie zal methodes ter beoordeling van de netwerkeffecten van ten-projecten overwegen.
die kommission wird prüfen, welche methoden zur bewertung der mit ten‑projekten verbundenen netzeffekte geeignet sind.

de totstandkoming van langdurige synergieën en netwerkeffecten via gezamenlijke terugkeervluchten en andere uitwisselingen;
entstehung von anhaltenden synergien und vernetzungseffekten durch sammelflüge zur rückführung und andere austauschmaßnahmen;

dit leidt tot netwerkeffecten, maar laat nog steeds concurrentie toe tussen de banken met betrekking tot de relatie met de cliënt.
dies schafft netzwerkeffekte, ermöglicht aber auch weiterhin wettbewerb zwischen den banken unter berücksichtigung der kundenbeziehungen.

dit kan hetgeen netwerkeffecten tenietdoet, de industrie uit bepaalde gebieden doent verdwijnen en weer duizenden vrachtwagens de weg op stuurtsturen.
dies kann geht aber zu lasten der netz­vorteile, bewirkt eine industrielle verödung ganzer regionen bewirken t und bringt tausende lkws wieder auf die straße.

om de positieve netwerkeffecten maximaal te benutten, is er behoefte aan een eu-kernspoorwegnet dat alle lidstaten met elkaar verbindt.
zur maximierung positiver netzeffekte benötigt die eu ein kernnetz, das alle mitgliedstaaten miteinander verbindet.

profiteren van "netwerkeffecten", waarbij doorgaans de waarde van de dienst toeneemt met het aantal gebruikers;
nutzung von „netzwerkeffekten“ in fällen, in denen der wert eines dienstes mit wachsender nutzerzahl steigt;

4.4 er zijn sterke pioniersvoordelen, en platforms die succesvol gebruikmaken van netwerkeffecten kunnen zowel geduchte concurrenten als onvermijdelijke handelspartners voor bedrijven worden.
4.4 es gibt starke initiatorvorteile, und wettbewerber können kaum mit plattformen mithalten, die netzwerkeffekte erfolgreich nutzen und zum unverzichtbaren geschäftspartner für unternehmen werden.

als gevolg van netwerkeffecten kunnen afzonderlijke investeringen slechts tot goede resultaten leiden als andere banken ook investeren in dezelfde infrastructuur en voor een kritische massa zorgen zodat zich schaalvoordelen kunnen gaan voordoen.
aufgrund von netzwerkeffekten können einzelne investitionen nur dann erfolgreich sein, wenn andere banken ebenfalls in dieselbe infrastruktur investieren und für die kritische masse sorgen, damit größenvorteile entstehen können.

a) netwerkdominantie: netwerkeffecten en potentiële problemen van netwerkdominantie doen zich voor wanneer de waarde van een systeem voor de individuele gebruiker stijgt met het aantal gebruikers.
a) marktbeherrschende stellung von netzen: vernetzungseffekte und potenzielle probleme im zusammenhang mit der marktbeherrschenden stellung von netzen treten dann auf, wenn sich der wert eines systems für den einzelnen nutzer mit der anzahl der nutzer erhöht.

derhalve moet bij het ontwerp van de nieuwe infrastructuren de noodzaak van een wijdverbreide aanvaarding, een open toegang en een open beheersstructuur in aanmerking worden genomen, zodat kan worden geprofiteerd van positieve externe netwerkeffecten.
deshalb sollte bei der planung neuer infrastrukturen die notwendigkeit von breiter akzeptanz, offenem zugang sowie offener führung und verwaltung berücksichtigt werden, damit in ihnen netzwerkvorteile zum tragen kommen können.

hoe belangrijk de klantenvoorkeuren zijn, op het punt van bijvoorbeeld merkentrouw, de levering van pre- en aftersalesservice, het aanbieden van een volledig productassortiment, of netwerkeffecten;
die bedeutung von kundenpräferenzen, beispielsweise im hinblick auf markentreue, kundendienstleistungen vor und nach verkauf des produkts, das vorhandensein einer vollständigen produktpalette oder netzeffekte;

3.5.1 informatie- en communicatietechnologie kan pas een zinvolle bijdrage leveren aan duurzame groei in alle economische en sociale sectoren van de eu als innovaties actief worden doorgevoerd en er netwerkeffecten kunnen worden gegenereerd.
3.5.1 der ausschuss vertritt die auffassung, dass ein nachhaltiges wachstum aller wirtschafts- und sozialbereiche in der eu nur dann von den ikt gefördert werden kann, wenn aktiv synergien zwischen innovationen und netzen geschaffen werden im einklang mit:

(26) om het kernnetwerk binnen de vastgestelde termijn te realiseren kan een corridoraanpak worden gebruikt voor de transnationale coördinatie van de verschillende projecten en om de ontwikkeling van de corridor te stroomlijnen, zodat maximale netwerkeffecten ontstaan.
(26) damit das kernnetz innerhalb des gegebenen zeitlichen rahmens verwirklicht werden kann, sollte ein korridorkonzept als instrument zur transnationalen koordinierung unterschiedlicher projekte und zur zeitlichen abstimmung des korridoraufbaus zur anwendung kommen, um dadurch die größtmöglichen netzvorteile zu erzielen.

netwerkeffect
netzeffekt