Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niemand
niemand
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
niemand:
keine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nee, niemand!
was für ein europa?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
er kwam niemand.
es kam niemand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand heeft werk
ohne erwerbstätige
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er was niemand daar.
es war niemand da.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand kan haar afweren
es gibt niemanden, der sie abwehren könnte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat kan niemand zeggen.
die gibt es nicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"dat kan niemand zeggen."
– das kann niemand behaupten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vraagt niemand om terugverwijzing?
hat jemand die rücküberweisung beantragt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een objectieve werking? niemand!
eine objektive arbeitsweise? niemand!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand, verstaat gij? niemand!
niemand, verstehen sie mich recht, niemand!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
allen keken; niemand sprak.
alles schaute nur, niemand konnte sprechen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"hoe! niemand?" zeide glenarvan.
»wie! niemand? rief glenarvan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wier getal niemand kent, behalve god?
ihre gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen zeichen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand mag worden ingesloten, niemand mag worden vergeten.
hat die kommission die rechtsgrundlage geprüft auf der diese entscheidung getroffen wurde?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: