Results for niet afgehaald translation from Dutch to German

niet afgehaald
not collected

niet afgehaald
nicht erhoben

er is niets toegevoegd aan de wto en er is ook niets afgehaald. johannesburg was een poging van beide partijen om het bestaande evenwicht te veranderen.
in johannesburg wollten beide seiten herausfinden, ob dieses gleichgewicht verändert werden kann, und es wurde nicht verändert.

2. de eigendom van de alcohol waarvoor een afhaalbon wordt afgegeven, gaat over op de datum die in de bon is vermeld en die niet later mag vallen dan 5 dagen na de datum waarop de bon is afgegeven; de betrokken hoeveelheden worden geacht op die datum te zijn uitgeslagen. vanaf die datum zijn dus voor de nog niet afgehaalde alcohol de risico's voor diefstal, verlies of vernietiging, en ook de opslagkosten voor rekening van de koper.
(2) das eigentum an dem alkohol, für den ein Übernahmeschein ausgestellt worden ist, geht zu dem auf diesem schein angegebenen zeitpunkt, der nicht später als fünf tage nach ausstellung des scheins liegen darf, auf den zuschlagsempfänger über; die betreffenden mengen gelten als zu diesem zeitpunkt ausgelagert. ab diesem zeitpunkt trägt der käufer das risiko des diebstahls, verlusts oder der vernichtung sowie die lagerkosten für den nicht übernommenen alkohol.