Results for niet functioneren verwarming translation from Dutch to German

niet-functioneren
schutzversager

dat kan niet functioneren.
das kann nicht funktionieren.

tijdsduur van niet-functioneren
nicht-in-betrieb-zeit

anders kan het niet functioneren.
anders geht es nicht.

niet functioneren van de zaadballen;
verlust der hodenfunktion;

dat kan op den duur niet functioneren.
der kann auf dauer nicht funktionieren.

het probleem is dat zij niet functioneren.
das problem liegt darin, dass sie nicht funktioniert.

een eps kan niet functioneren in een vacuüm.
wir wissen, daß das griechische

het gevolg zou zijn dat beide niet functioneren.
die folge wäre, daß beide nicht funktionieren.

bij u is dat omgekeerd, en dat kan niet functioneren.
bei ihnen ist es umge­kehrt, und das kann nicht funktionieren.

zonder wederzijdse solidariteit kan de gemeenschap niet functioneren.
ohne solidarität des ei nen für den anderen kann die gemeinschaft nicht funktionieren.

2.1 zonder scheepvaart zou de wereldeconomie niet functioneren.
2.1 ohne die schifffahrt würde die weltweite wirtschaft nicht funktionieren.

als dit niet gebeurt, kan de interne markt niet functioneren.
wenn das nicht der fall ist, wird der binnenmarkt nicht funktionieren.

een rechtsgebied met 500 miljoen mensen kan anders niet functioneren.
wie könnte ein rechtsraum mit 500 mio. einwohnern sonst funktionieren?

men kan niet functioneren, daar wordt in onze resolutie op aangedrongen.
-anfrage 3 (camisón asensio): betrugsbekämpfung im zusammenhang mit sondersteuern

wat heb je aan wetten en overeenkomsten als ze maatschappelijk niet functioneren?
was nützen denn gesetze und Übereinkommen, wenn sie sozial nicht wirksam sind?

zonder goed opgeleide en geschoolde arbeiders kunnen havens niet functioneren.
ohne gut ausgebildete arbeitskräfte und fachpersonal sind häfen nicht funktionsfähig.

als in het centrum het verkeer vastzit, kan de periferie niet functioneren.
wenn es im zentrum keinen fließenden ver kehr gibt, dann kann die peripherie nicht weiterbestehen.

aandoening van uw getransplanteerde orgaan vaak: niet functioneren van uw getransplanteerde orgaan
störungen am transplantat häufig:

deze commissie mag niet functioneren met feodale gebieden, baronieën en voorbehouden terreinen.
in ihr darf es keine privaten einfluß- oder machtbereiche geben.