Results for niet geschikt zijn vor translation from Dutch to German

dieren die niet geschikt zijn voor vervoer
nicht transportfähige tiere

andere instrumenten zouden niet geschikt zijn.
andere instrumente wären nicht angemessen.

vervoer van dieren die daarvoor niet geschikt zijn;
verbringung nicht transportfähiger tiere;

ldl aferese) of als deze behandelingen niet geschikt zijn.
nach prüfung der vom inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen vorgelegten

om de volgende redenen kan ariclaim niet geschikt zijn voor u.
im folgenden werden weitere gründe angegeben, warum ariclaim für sie nicht geeignet sein könnte.

een andere vorm zou niet geschikt zijn om de volgende redenen:
ein anderes instrument wäre aus folgenden gründen nicht angebracht:

andere behandelingen (radiotherapie of chemotherapie) niet geschikt zijn, en
andere therapien (strahlen- oder chemotherapie) nicht geeignet sind und

andere middelen zouden om de volgende redenen niet geschikt zijn:
ein anderer rechtsakt wäre aus folgenden gründen nicht angebracht:

andere middelen dan een richtlijn zouden naar hun aard niet geschikt zijn.
andere instrumente als das der richtlinie wären von ihrer art her nicht geeignet.

een richtlijn zou niet geschikt zijn in een dergelijk mechanisme op te zetten.
eine richtlinie wäre ungeeignet, um einen solchen mechanismus zu schaffen.

- vele plastics niet geschikt zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen,
- viele kunststoffarten nicht geeignet für den kontakt mit nahrungsmitteln sind;

om de volgende redenen kan duloxetine boehringer ingelheim niet geschikt zijn voor u.
im folgenden werden weitere gründe angegeben, warum duloxetine boehringer ingelheim für sie nicht geeignet sein könnte.

andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) niet geschikt zijn.
andere instrumente wären aus folgendem grund (aus folgenden gründen) nicht angemessen:

andere middelen zouden om de volgende reden(en) niet geschikt zijn:
andere rechtsinstrumente sind aus folgenden gründen nicht geeignet:

beschadiging van de motoren door plaatsing in houders die niet geschikt zijn voor deze motoren!
beschädigung von motoren durch einlegen in lagerungen, für die die motoren nicht geeignet sind!

andere instrumenten zouden niet geschikt zijn omdat de basisverordening niet in alternatieven voorziet. -
andere instrumente wären aus folgendem grund nicht angemessen: die grundverordnung sieht keine alternativen vor. -

b1 eurobankbiljetten die echt en geschikt zijn bevonden b2 eurobankbiljetten die echt en niet-geschikt zijn bevonden
b1 als echt und umlauf ­ fähig erkannte eurobanknoten b2 als echt und nicht umlauffähig erkannte euro-banknoten

een dergelijke methode zou der­halve niet geschikt zijn voor de afscherming van luchtstromen met een zeer hoog stofgehalte.
ein solches verfahren wäre daher für die abschirmung sehr staubhaltiger wetter nicht geeignet.

een dergelijke methode zou der halve niet geschikt zijn voor de afscherming van luchtstromen met een zeer hoog stofgehalte.
ein solches verfahren wäre daher für die abschirmung sehr staubhaltiger wetter nicht geeignet.

wanneer ingeschakeld worden lettertekens die niet geschikt zijn voor ms-dos/vfat-bestandssystemen vervangen.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden die zeichen ersetzt, die nicht mit dem ms-dos/vfat-dateisystem kompatibel sind.