Results for niet slecht translation from Dutch to German

dat is toch niet slecht!
das ist gar nicht so schlecht!

de resultaten zijn niet slecht.
der präsident. — vielen dank, herr ratspräsident.

is hun oordeel niet slecht?
erbärmlich ist das, was sie urteilen.

dat is op zichzelf niet slecht.
das ist an sich nichts schlechtes.

de voorwaarden daartoe zijn niet slecht.
wir erwarten klare politische optionen.

ook economisch doet het land het niet slecht.
auch die wirtschaftsleistung ist beachtlich.

dat is in de grond helemaal niet slecht.
die kommission schlägt eine entschlossene innovationspolitik vor.

is het niet slecht wat zij van oordeel zijn?
erbärmlich ist das, was sie urteilen.

de rest van het verslag is overigens niet slecht.
lulling enthalten. ansonsten ist der bericht nicht schlecht.

gaan de zaken misschien nog niet slecht genoeg?
ist man vielleicht der ansicht, daß die dinge noch nicht schlecht genug stehen?

dit heimwee naar he verleden staat hem niet slecht.
ihre letzten ausführungen haben mir gefallen.

dat is ook niet slecht, het is immers goede wijn.
das ist auch nicht schlecht, weil der auch gut ist.

dus in dat opzicht hebben we het niet slecht gedaan.
unter diesem blickwinkel ist die sache recht erfreulich.

-56- goed slecht zeer goed zeer slecht niet goed niet slecht
63 gut sehr gut weder gut schlecht sehr noch schlecht schlecht

verder scoort europa niet slecht in de farmaceutica & biotechnologie.
eine beachtliche position hat europa auch in den bereichen phar­mazeutische industrie und biotechnologie.

dit zijn niet slechts woorden.
von nostitz (arc). - herr präsident!

en niet slechts een van beide.
annahme: 04.10.2000 (514 : 11 : 20 stimmen in namentlicher abstimmung)

dit zijn niet slechts theoretische voordelen.
dies sind nicht nur theoretische vorteile.

dit is niet slechts een marginale stimulans.
das ist durchaus kein marginaler anreiz.

europa is niet slechts de europese gemeenschap.
zu guter letzt ist die landwirtschaft dabei, mit ihrer großproduktion die natur zu zerstören.