Results for nietbeschikbaar translation from Dutch to German

nog nietbeschikbaar.
daten der eu-15 über die nettosozialausgaben sind noch nichtverfügbar.

(het absolute bedrag van de beleenbare,niet-verhandelbare activa op lijst twee is nietbeschikbaar.)
schuldtitel vonsupranationalen institutionen

de daden van intolerantie die zich in de europese unie periodiek herhalen, komen steeds veelvuldiger voor, aangespoord door een hardnekkig onbegrip, dat vaak te wijten is aan onwetendheid en evenzeer aan het nietbeschikbaar zijn van opvangfaciliteiten.
der erste punkt, den ich anspreschen muß, ist der, daß es einer definitorischen klarstellung dessen bedarf, was wir mit den drei begriffen meinen.

op 4 november 1998 deelde de commissie klager mee dat de gevraagde informatie nietbeschikbaar was in het gevraagde formaat,maar dat ze zou onderzoeken op welke manier“aan uw verzoek zou kunnen worden voldaan”.
am 4. november 1998 setzte die kommission den beschwerdeführer davon in kenntnis,dass die gewünschten informationen nicht im gewünschten format verfügbar seien, die kommission aber prüfen werde,welche maßnahmen zu ergreifen seien „um sie zufriedenzu stellen“.

als cf's uit de standaardmethoden voor bepaalde stromen (bijvoorbeeld een groep chemicaliën) uit het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel nietbeschikbaar zijn, mogen andere benaderingen worden toegepast om deze stromen te karakteriseren.
wenn für bestimmte flüsse (z. b. eine gruppe von chemikalien) des ressourcennutzungs- und emissionsprofils keine charakterisierungsfaktoren aus denstandardmethoden zur verfügung stehen, können zur charakterisierung dieser flüsse andere ansätze angewandt werden.