From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nieuwjaar
neujahr
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 7
Quality:
1 januari -dinsdag, nieuwjaar -
1. januar -dienstag, neujahr -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor iedereen een gelukkig nieuwjaar!
für alle diejenigen, die heute das neue jahr begrüßen: ein glückliches neues jahr!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
heri ya krismasi na mwaka mpya
Last Update: 2013-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 januari -dinsdag, dag na nieuwjaar -
2. januar -dienstag, tag nach neujahr -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 januari _bar_ dinsdag, nieuwjaar _bar_
1. januar _bar_ dienstag, neujahr _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de voorzitter wenst alle leden een gelukkig nieuwjaar.
die vorsitzende wünscht den mitgliedern ein frohes neues jahr.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een geluk kig nieuwjaar.
das betrifft auch den jugoslawischen bereich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 januari _bar_ dinsdag, dag na nieuwjaar _bar_
2. januar _bar_ dienstag, tag nach neujahr _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierbij wil ik iedereen een voorspoedig en gelukkig nieuwjaar wensen.
schlüssel zur bewältigung der herausforderungen im zusammenhang mit der globalisierung.“ als erstes möchte ich ihnen an dieser stelle ein glückliches neues jahr wünschen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wil u allen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toewensen.
ich möchte ihnen allen schöne weihnachtsfeiertage und ein gutes neues jahr wünschen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het ems moet in ieder geval voor nieuwjaar weer operationeel en geloofwaardig zijn.
wir wissen — und diese sorge beschäftigt uns alle —, daß man die auswirkungen dieses abkommens in bezug auf bestimmte für die gemeinschaft lebenswichtige wirtschaftsaktivitäten kennen muß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tot slot wil ik al onze lezers een gelukkig nieuwjaar wensen! ·
abschließend möchte ich all unseren leserinnen und lesern ein glückliches neues jahr wünschen!·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iedereen had gehoopt dat het koerdisch nieuwjaar in vrede en vrijheid zou worden gevierd.
der verhandlungsweg ist besser als der weg der gewalt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: