Results for noem maar op translation from Dutch to German

noem maar op
märz 2011

ik noem ze alleen maar op.
dem ist aber nicht so.

franse, een vlaamse en noem maar op.
verwunderung ausgelöst.

kom maar op met die bas
her mit den bässen!

goed, maar op te volgen
gut, aber zu beobachten

maar op langere termijn?
aber uiie sieht es ungfristig aus?

"zie maar op de kaart.
– betrachten sie die karte.

zat ik maar op de mookerhei
sass ich jedoch in der mookerhei mookerhei - where the pepper grows zu deutsch: jemand dahin zu wuenschen wo der pfeffer waechst, also weit,weit weg von dir zu wuenschen

kom maar op met die marathonsessie.
die marathon-sitzungen können kommen.

afval, parasieten, chemicaliën, voeder, noem maar op.
abfall, parasiten, chemikalien, futter: das sind nur einige stichworte.

het gaat over de bescherming van de consument en noem maar op.
es handelt sich um den schutz des verbrauchers und vieles andere mehr.

• kijk maar op de vorige bladzijde.
• Überprüfe diese daten mit den angaben auf der vorhergehenden seite.

het was echter maar op het nippertje.
die sachlage ist klar.

pas maar op als je erachter staat!
wehe dem, der dahintersteht!

zij kan alleen maar op zichzelf rekenen.
sie ist auf ihre eigenen kräfte angewiesen.

maar op weinigen na dronken allen daaruit.
da tranken sie daraus bis auf wenige von ihnen.

bedrijft u landbouwpolitiek alleen maar op papier ?
machen sie agrarpolitik nur auf dem papier?

maar op strafrechtelijk gebied lopen we ver achter.
aber auf strafrechtlichem gebiet hinken wir weit hinterher.

er is geklaagd over de landbouw, het buiten landse beleid en noem maar op.
ich weiß, daß das in der politik gefährlich ist, aber ich werde der logik unserer argumente folgen und gegen diesen entschließungsantrag stimmen.

zie maar op brazilië, mexico, californië, australië!
so geht's in brasilien, mexico, californien, australien.