Results for noemde translation from Dutch to German

dit beleidsterrein noemde de
dieser politikbereich trug bei der

hij noemde me ichiro.
er nannte mich ichiro.

onverantwoordelijk, noemde hij het.
er hat es verantwortungslos genannt.

ik noemde maar twee voorbeelden.
ich zitiere nur zwei beispiele.

hij noemde dat de eeg-bis.
ich sehe jedenfalls die gründe nicht, warum wir

de commissaris noemde er een paar.
anfrage nr. 111 von françoise seillier (h-0540/95)

nu het punt dat ik even noemde:
nun zu dem punkt, den ich soeben erwähnt habe:

hij noemde deze gemeenschappelijke agenda de
dies bezeichnete er als „künftige eu­strategie bis 2020“ (45).

de heer liese noemde de ontwikkelingslanden.
wettbewerb: der binnen markt ist offenbar immer noch weit von der verwirklichung entfernt.

de heer hadjigeorgiou noemde dit zojuist al.
sie sind in jedem land, für das sie sich entscheiden, gern gesehen, tragen zu seinem wohlstand bei.

u noemde galileo, u noemde airbus.
sie haben galileo genannt, sie haben airbus genannt.

de ge noemde maatregelen zijn allemaal internationaal.
die genannten maßnahmen sind alle international.

verheugen noemde ook de kwestie kaliningrad: "
günter verheugen schnitt auch die diskussion um kaliningrad an.

de heer kristoffersen noemde de centrale van ignalina.
bulgarien ist nach an fänglichen mißerfolgen ebenfalls gut vorangekommen, aber in einer stellungnahme der kommission heißt es, der prozeß gerate langsam ins stocken.

de heer schulz noemde het verslag „maastrichtiaans".
die logik darin sehe ich nicht.

de hoge vertegenwoordiger solana noemde de islamitische republiek iran.
herr solana erwähnte die islamische republik iran.

-- mijnheer de voorzitter, vanmiddag noemde u internationale vrouwendag.
herr präsident! heute nachmittag kamen sie auf den internationalen frauentag zu sprechen.

333 noemd.
auswÄrtige beziehungen drei arbeitsgruppen.