Results for noga translation from Dutch to German

noga
nougat

noga, marsepein of vervangingsmiddelen ervan of soortgelijke producten
nougat, marzipan oder ein entsprechendes ersatzerzeugnis sowie ähnliche erzeugnisse

het betreft hier niet alleen de voor de hand liggende kazen en vleeswaren maar ook verschillende biersoorten, vis en zelfs noga.
zwar werden diese von nationalen und eu-behörden überprüft, doch enthalten die systeme ein starkes element der selbstregulierung.

ik wil u alleen meedelen dat het optreden van een rechtbank in zuid-frankrijk werkelijk een situatie van sociale ongerustheid heeft veroorzaakt in de streek waar dit soort noga van jijona en noga van alicante wordt gefabriceerd.
wir warten auf weitere informationen, und sie werden wissen, daß am 23. februar 1994 vor dem obersten gerichtshof von gibraltar das verfahren eröffnet wurde, in dem eine annullierung des beschlusses zur aufhebung des fonds und als alternative auch eine entschädigung für die aberkennung der pensionsrechte gefordert wurde.

17049051 t/m 17049099 -ander deze onderverdelingen omvatten een groot deel van de gesuikerde eetbare bereidingen, die onder de verzamelnaam "suikerwerk" of "suikergoed" bekend zijn. indien deze producten een gedistilleerde drank of likeur bevatten, blijven ze onder deze onderverdelingen. deze onderverdelingen omvatten eveneens suikerbereidingen (pasta's of spijs) die in het algemeen voorkomen in de vorm van klompen of broden en die als halffabrikaten gebruikt worden voor het maken van fondants, marsepein, noga, enz. deze halffabrikaten blijven eveneens onder deze onderverdelingen ingedeeld indien hun suikergehalte bij de verwerking tot eindproduct nog moet worden verhoogd, zulks voorzover zij op grond van hun samenstelling specifiek en definitief bestemd zijn voor een bepaalde soort suikerwerk. van deze onderverdelingen bijvoorbeeld zijn uitgezonderd: a)consumptie-ijs, ook indien aangeboden op een stokje (ijslollies) (post 210500);b)mengsels in uiteenlopende verhoudingen, van suikergoed dat cacao bevat met suikergoed zonder cacao, verpakt om als zodanig te worden verkocht (post 1806). -
17049051 bis 17049099 -andere hierher gehören die meisten lebensmittelzubereitungen aus zucker, die im allgemeinen als zuckerwaren bezeichnet werden. diese zubereitungen bleiben auch dann in diesen unterpositionen, wenn sie branntwein oder likör enthalten. hierher gehören auch rohmassen zum herstellen von fondants, marzipan, nougat usw., die halberzeugnisse der zuckerwarenherstellung sind und die im allgemeinen lose oder in form von broten gehandelt werden. derartige halberzeugnisse bleiben auch dann in diesen unterpositionen, wenn ihr zuckergehalt bei der verarbeitung zu einer fertigware noch erhöht werden muss, vorausgesetzt, sie sind aufgrund ihrer zusammensetzung eindeutig dazu bestimmt, zum herstellen einer bestimmten art von zuckerware verwendet zu werden. nicht hierher gehören z.b.: a)speiseeis, auch wie lutscher auf stäbchen aufgemacht (position 210500);b)mischungen von nicht kakaohaltigen und kakaohaltigen zuckerwaren in beliebigem mengenverhältnis, die in einer gemeinsamen verkaufspackung gestellt werden (position 1806). -