Results for normen hanteren translation from Dutch to German

landen moeten zelf bepalen welke ethische normen zij hanteren.
die länder müssen selbst bestimmen, welche ethischen normen sie anwenden.

waarom dan dezelfde normen hanteren voor de bouw van deze motorvoertuigen?
warum also sollten wir dieselben produktionsnormen haben?

tot dan toe blijven de nationale lidstaten hun nationale normen hanteren.
die bier-fußnote durchbricht diese absolute harmonisierungsregel.

waarom dan dezelfde normen hanteren voor de'bouw van deze motorvoertuigen?
was betrachten sie als stabilitätsrate?

desgewenst kunnen de lidstaten echter stringentere normen voor het zwavelgehalte hanteren.
die mitgliedstaaten können jedoch in bezug auf den schwefelgehalt strengere normen anwenden, wenn sie dies wünschen.

wij moeten een consequent mensenrechtenbeleid voeren en voor iedereen dezelfde normen hanteren.
der zwischenbericht von frau aelvoet, meiner sehr ge schätzten kollegin, die immer für die menschenrechte eintritt, fügt sich ausgezeichnet in den rahmen der regierungskonferenz ein.

zij kunnen juist de hoogste ethische normen hanteren bij hun manier van zakendoen.
im gegenteil: sie können bei der gestaltung ihrer geschäftstätigkeit sogar höchste ethische standards aufweisen.

aangezien het om een europees land gaat, moeten wij ook uiterst strenge normen hanteren.
sie entstehen nur, wenn bürger sich zusammentun.

bovendien kunnen lid-staten die al strengere normen hanteren, deze normen handhaven.
außerdem können mitgliedstaaten, in denen bereits strengere normen gelten, diese beibehalten.

hantering van hoge normen in de auditbranche.
gewährleistung hoher standards für rechnungsprüfer.

ten tweede, dank zij het onderzoek, voor nieuwe produkten van meet af aan communautaire normen hanteren.
wie ein redner sagte, gibt es nicht mehr viele externe möglichkeiten.

wij moeten echter ook met anderen samenwerken om te bewerkstelligen dat zij even goede regels en normen hanteren.
wir müssen allerdings auch mit anderen ländern gemeinsam darauf hinarbeiten, dass ihre vorschriften und normen eine vergleichbare qualität aufweisen.

de lidstaten kunnen op eigen initiatief strengere normen hanteren, als die maar niet indruisen tegen het verdrag.
das ewi hat die vorbereitungen auf die währungsunion koordiniert und die verwaltungsmäßigen strukturen für die europäische zentralbank ge­schaffen.

in de toekomst gaan schapen- en geitenboeren mogelijk biologische normen hanteren om hun product eenmeerwaarde mee te geven.
nach diesen plänen muss jedes schaf und jede ziege eine ohrmarke zur identifizierung tragen, auf dem eine einzigartige nummer und der landwirtschaftliche betrieb, zudem das tier gehört, vermerkt ist.

in lidstaten die hoge normen hanteren, zou er kunnen worden aangedrongen op unilaterale maatregelen teneinde hun hoge niveau te beschermen.
in mitgliedstaaten mit einem hohen sicherheitsstandard könnte darauf gedrängt werden, durch einseitige maßnahmen das erreichte schutzniveau zu halten.

de eu moet strenge normen hanteren voor haar bestuur en regelgeving, wil de uitvoering van eu-beleid geloofwaardig en legitiem zijn.
nur wenn die governance und die rechtsvorschriften der eu hohen anforderungen genügen, sind glaubwürdigkeit und legitimation der eu-politik gewährleistet.

cruciaal punt is dat de eu-productie niet verdrongen mag worden door invoer uit derde landen die minder strenge normen hanteren.
entscheidend in diesem zusammenhang ist, dass es durch die einfuhren aus dritt­ländern mit weniger strengen normen nicht zur verdrängung der eu-erzeugnisse kommt.

cruciaal punt is echter dat de eu-productie niet verdrongen mag worden door invoer uit derde landen die minder strenge normen hanteren.
entscheidend ist indessen, dass es durch einfuhren aus drittländern mit weniger strengen normen nicht zur verdrängung der eu-erzeugnisse kommt.

deze hebben betrekking op "passende veiligheid" als doel, met een beperkte rol van de commissie indien lidstaten strengere normen hanteren.
die abgeordneten fordern, dass nicht nur eine begrenzte anzahl von zoonosen überwacht, sondern alle typen registriert und aufgespürt werden.

invoering van een wetgevingsinstrument voor het valideren van dierhouderijsystemen die hogere welzijnsnormen dan de wettelijke normen hanteren _bar_ 2010 _bar_
schaffung eines rechtsinstruments zur validierung von haltungssystemen, die höhere als die geltenden tierschutzmaßstäbe anwenden _bar_ 2010 _bar_