Results for objecttypes translation from Dutch to German

ruimtelijke objecttypes
objektarten

het pakket energiebronnenvector bevat de volgende ruimtelijke objecttypes:
die gruppe ‚energiequellen – vektor‘ enthält die folgenden objektarten:

het pakket gebouwen 3d bevat de volgende ruimtelijke objecttypes:
die gruppe ‚gebäude – 3d‘ enthält die folgenden objektarten:

het pakket administratieve eenheden bevat de volgende ruimtelijke objecttypes:
das paket verwaltungseinheiten enthält die folgenden objektarten:

geometrische vereniging van alle elementen van het ruimtelijke objecttypes zoningelement en supplementaryregulation.
geometrischer verbund aller instanzen der objektarten zoningelement und supplementaryregulation.

de volgende ruimtelijke objecttypes worden gespecificeerd voor het ruimtelijke gegevensthema bodem:
für das geodatenthema ‚boden‘ sind folgende objektarten festgelegt:

de volgende ruimtelijke objecttypes worden gespecificeerd voor het ruimtelijke gegevensthema spreiding van soorten:
für das geodatenthema ‚verteilung der arten‘ sind folgende objektarten festgelegt:

abstract ruimtelijk objecttype dat de gemeenschappelijke semantische eigenschappen van de ruimtelijke objecttypes building en buildingpart groepeert.
abstrakte objektart zur gruppierung der gemeinsamen semantischen eigenschaften der objektarten gebäude und gebäudeteil.

de volgende ruimtelijke objecttypes worden gespecificeerd voor het ruimtelijke gegevensthema gebieden met natuurlijke risico's:
für das geodatenthema ‚gebiete mit naturbedingten risiken‘ sind folgende objektarten festgelegt:

voor ruimtelijke objecttypes die nader kunnen worden geclassificeerd aan de hand van een attribuut met codelijstwaarden, kunnen verschillende lagen worden gedefinieerd.
für objektarten, deren objekte sich durch ein attribut mit einem codelistenwert weiter untergliedern lassen, können mehrere kartenebenen festgelegt werden.

attributen of associatiefuncties van ruimtelijke objecttypes of gegevenstypes met een codelijsttype, kunnen enkel waarden aannemen die toegestaan zijn volgens de specificatie van de codelijst.
attribute oder assoziationsrollen von objektarten oder datentypen, die einem codelistentyp angehören, können nur werte annehmen, die nach der beschreibung der codeliste zulässig sind.

attributen of associatiefuncties van ruimtelijke objecttypes of gegevenstypes met een opsommingstype kunnen enkel waarden aannemen uit de voor het opsommingstype gespecificeerde lijsten.”.
attribute oder assoziationsrollen von objektarten oder datentypen, die einem enumerationstyp angehören, können nur werte aus den für den enumerationstyp festgelegten listen annehmen.“

de hieronder genoemde gemeenschappelijke types, die worden gebruikt in definities van attributen en associatierollen van ruimtelijke objecttypes of gegevenstypes, worden als volgt gedefinieerd:
die nachfolgenden in attributen oder assoziationsrollen von objektarten oder geodatentypen verwendeten allgemeinen typen werden wie angegeben definiert:

ruimtelijke gegevensverzamelingen die de morfologie van bathymetrie beschrijven moeten worden gegeven met ten minste het gebruik van de ruimtelijke objecttypes vervat in ofwel het pakket elevation – grid coverage of het pakket elevation – vector elements.
datensätze zur beschreibung der morphologie von bathymetrie sind zumindest unter verwendung der in der gruppe ‚höhenlage – gitter-coverage‘ oder der gruppe ‚höhenlage – vektorobjekte‘ enthaltenen objektarten verfügbar zu machen.

coverages voor gezondheidsdeterminanten moeten worden weergegeven met behulp van de in afdeling 6 van bijlage i gedefinieerde ruimtelijke objecttypes. voor continue coverages moet een subtype van de klasse coveragebydomainandrange worden gebruikt waarvan het bereik beperkt is tot op iso/ts 19103:2005 gebaseerde meetwaarden.
berichterstattungen für gesundheitsfaktoren sind unter verwendung der in anhang i abschnitt 6 definierten objektarten darzustellen. für kontinuierliche coverages ist ein subtyp der klasse coveragebydomainandrange zu verwenden, dessen definitionsbereich auf messwerte nach der iso/ts 19103:2005 beschränkt ist.