Results for obstacles translation from Dutch to German

address all obstacles with a view to stimulating eu investment in india.
bewältigung aller hindernisse im interesse einer ankurbelung der eu-investitionen in indien.

make it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles
erleichterung des freiwilligen engagements jugendlicher durch beseitigung bestehender hindernisse,

de volledige tekst van de mededeling "towards an internal market without tax obstacles.
der vollständige wortlaut der mitteilung "ein binnenmarkt ohne steuerliche hindernisse.

measures designed to tackle the main obstacles hindering the adoption of environmentally friendly policies will be used.
dabei kommen maßnahmen zum einsatz, die dazu ausgelegt sind, die haupthindernisse für die Übernahme umweltfreundlicher politiken auszuräumen.

uit de nieuwe uitgave van obstacles to the creation of vety small businesses in the eu blijkt dat de voornaamste redenen voor mislukkingen het slech­te management en het tekort aan financiële middelen zijn.
wie die neuausgabe von obstacles to the creation of very small businesses in the eu deutlich macht, sind firmenpleiten haupt sächlich auf schlechtes management und ein mißverhältnis zwischen kapitaldecke und finanzierungsbedarf zurückzuführen.

22.give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.
22. give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.

11.encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs and would-be entrepreneurs.
11. encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs and would-be entrepreneurs.