From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depressiviteit meer permanente ochtenddiensten
- morgenschichten über einen längeren zeitraum hinweg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van de werknemers die ochtenddiensten draaien, werkt een derde in deeltijd en van degenen die weekenddiensten draaien is twee vijfde parttimer.
teilzeitarbeitnehmer stellen auch ein drittel derjenigen, die frühschicht arbeiten, und zwei fünftel der menschen in wochenendschichten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 waarbij χ : aantal ochtenddiensten per jaar χ : aantal middagdiensten per jaar χ : aantal nachtdiensten per jaar
¿ o dabei ist χ : zahl der morgenschichten per annum x_: zahl der nachmittagsschichten per annum x„: zahl der nachtschichten per annum o
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is van weinig verandering gebleken bij de uit voering van de aktiviteiten, behalve een vermindering voor diegenen in de korte cyclus gedurende de ochtenddiensten.
wenig Änderungen erschienen bei der ausübung der tätigkeiten, ausser einer gewissen abnahme bei den befragten des kurzzyklus und zwar während der frühschichten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de ochtenddiensten, schuilt de moeilijkheid in het uur van opstaan (4.00 uur en 3 00 uur voor de bewakers).
bei den frühschichten ergibt sich die belastung bei der weckzeit (4,oo uhr und 3,00 für die wachmannschaften).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een mogelijke verklaring hiervoor is dat men, juist omdat het maar twee ochtenddiensten betreft, de avond voor deze diensten nauwelijks vroeger naar bed gaat (andere onderzoeksresultaten wijzen dit ook uit).
da die angetroffenen unterschiede sehr klein sind, scheint die einzig korrekte schlußfolgerung darin zu bestehen, daß die experimentellen dienstpläne sich kaum unterschiedlich auf die schlafmenge auswirkten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van de overige veertien waren er veel die liever andere ploegendiensten zou den verrichten, zoals ochtenddiensten (6.00 tot 1^.00 uur) of tweeploegen diensten.
auf die frage, warum sie in der hauptsache diese arbeit durchführten, meinte die mehrzahl (23) der frauen, daß sie das geld brauchten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) een verkorting van de hoofdslaaptijd van 1 à 2 uur bij nachtdienst en van circa 1 uur in geval van ochtenddienst.
daher ist selbst unter normalen umständen oder unter schichtarbeitsbedingungen, bei denen keine zirkadische anpassung an die phasenverschiebung vorkommt, die leistung nachts schlechter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: