Results for ocmw translation from Dutch to German

rsz tewerkstellingsfonds ocmw achtergestelde lening totaal
aufgabe der begleitung ist es, die bei der durchführung der intervention erzielten fortschritte zu messen.

het ocmw verzocht de belgische staat om terugbetaling van het aan grzelczyk betaalde bestaansminimum.
das cpas beantragte beim belgischen staat die erstattung des dem kläger gezahlten existenzminimums.

aan het begin van het vierde en laatste jaar van zijn studie verzocht hij het ocmw om toekenning van het bestaansminimum.
zu beginn des vierten und letzten studienjahres beantragte er beim cpas die gewährung des existenzminimums.

v. hoeckx/ openbaar centrum voor maat schappelijk welzijn (ocmw) kalmthout
249/83 — frau v. hoeckx/ fällt der anspruch auf gewährung des exi artikel 177 ewg-openbaar centrum voor maat stenzminimums unter die verordnung 1408/ vertrag schappelijk welzijn (ocmw) 71 oder die verordnung 1612/68?

daarom kende het ocmw hem bij beslissing van 16 oktober 1998 een bestaansminimum voor alleenstaanden toe voor de periode van 5 oktober 1998 tot en met 30 juni 1999.
aus diesem grund bewilligte das cpas dem kläger mit entscheidung vom 16. oktober 1998 das existenzminimum zum satz für .alleinstehende" für die zeit vom 5. oktober 1998 bis 30. juni 1999.

uit de verwijzingsbeschikking blijkt evenwel duidelijk, dat de nationale rechter zich heeft aangesloten bij de zienswijze van het ocmw dat grzelczyk niet voldoet aan de voorwaarden om als werknemer in de zin van het gemeenschapsrecht te worden aangemerkt.
der kläger griff diese entscheidung beim tribunal du travail nivelles an.

omdat het de huur niet kon betalen, heeft het gezin bij het ocmw een aanvraag tot financiële steun ingediend, die is afgewezen op grond dat het gezin saciri in een door fedasil beheerde opvangstructuur moest worden opgevangen.
da sie nicht in der lage war, die miete zu begleichen, stellte sie beim Öshz einen antrag auf finanzielle unterstützung, die ihr mit der begründung verweigert wurde, dass die von der fedasil bereitgestellten aufnahmestrukturen für sie zuständig seien.

5. de studenten van buitenlandse na tionaliteit die op belgisch grondgebied verblijven en het statuut van vluchteling genieten; 6. de buitenlandse studenten die op kosten van het ocmw ondergebracht zijn in een home; 7. de buitenlandse studenten die in belgië verblijven en er een be roepsactiviteit uitoefenen of een vervangingsinkomen genieten;
5.studenten mit ausländischer nationalität, die sich in belgien aufhalten und den status eines flüchtlings besitzen; cher gebtihren verlangt werden, deren höhe je nach fachrichtung und studienstufe zwischen ca. 89 000 bfrund 271,000 bfr variiert (im akade-