Results for odette translation from Dutch to German

odette bestaat uit:
die wichtigsten vorteile im einzelnen:

odette simon/commissie van de europese gemeenschappen
kommission der europäischen gemeinschaften / irland

187/73 (odette callemeyn tegen belgische staat)
sammlung der gemeinschaftsbestimmungen Über die soziale sicherheit

verwijst odette nicos petrides co. inc. in de kosten."
die grundsätze verfahrens und des der

odette: organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in europa
— sprachunabhängigkeit durch verwendung international einheitlicher nachrichten und codes, z. b. für beförderungsarten, waren, transportausrüstung usw.;

zaak c-274/00 Ρ odette simon / commissie van de europese gemeenschappen
c-274/00 Ρ 32 odette simon / kommission der europäischen gemeinschaften

na de eerste europese edi-organi-satie, odette in de automobielsector, ontstonden snel andere europese groeperingen.
fach- und unterstützungsgruppen

4089-2 — zaak 187/73, odette callemeyn tegen belgische staat (arrest van 28 mei 1974).
siehe zweiter teil, ii, verzeichnis der vordrucke.

binnen odette worden de werkzaamheden uitgevoerd door permanente werkgroepen; naast edi omvatten deze werkzaamheden: standaards voor etiketten met streepjescode, gestandaardiseerde containers en uit wisseling van technische gegevens.
durch die Übersendung von edi-nachrichten anstelle von papierdokumenten erhalten die zollbehörden bei der anmeldung genauere informationen, ohne auf ihre kontrollen verzichten zu müssen.

cefic heeft een permanent informatiebu­reau voor edi en coördineert de vertegen­woordiging in alle werkgroepen van de edi­fact­raad. cefic onderhoudt ook contac­ten met de cidx, het amerikaanse equiva­lent van cefic/edi, en met andere europese groepen als odette en edifice.
nach der einführung des einheitspapiers (sad) im jahre 1988 und dem abbau der handelsschranken und formalitäten zwischen den mitgliedstaaten nach 1992 dürfte edi den internationalen und gemeinschaftsweiten handel dank unkomplizierteren, papierlosen und zuverlässigeren computerverkehrs zwischen geschäftspartnern noch weiter ankurbeln.

deze vragen zijn gerezen in een geschil dat tussen odette nikou petridi anonymos kapnemporiki ae (hierna: "petridi") en zestien tabaksproducenten,athanasiasimou e.a. (hierna: "simou e.a."), is gerezen nadat ingevolge verordening nr. 2046/90 de premie was verlaagd die op basis van de bij de verordeningen nrs. 1114/88, 1251/89 en 1252/89 vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheden voor de soort tsebelia was toegekend.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der odette nikou petridi anonymos kapnemporiki ae (im folgenden: klägerin) und sechzehn tabakerzeugern, athanasia simou u. a. (im folgenden: beklagte), über die aufgrund der verordnung nr. 2046/90 erfolgte kürzung der prämie, die für die tabaksorte tsebelia auf der grundlage der durch die verordnungen nrn.