From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat denkt u van het feit dat oekaze nr. 336, die vakbonden nog steeds verbiedt nog altijd niet is opgeheven?
wenn man sich weiter die situation vorstellt, daß die union in einen militärischen konflikt hineingezogen wird und die allianzfreien länder sich entscheiden, keine truppen zu entsenden, wie sie gesagt haben.
de waarde van de euro zal dus niet door een politieke oekaze worden bepaald. wij weten dat de europese centrale bank naar prijsstabiliteit zal streven.
ich habe jedenfalls große zweifel, ob der ecofin-rat an dieser von der europäischen kommission vorgeschlagenen position festhält.
ten slotte ben ik verheugd over de verklaring van sir leon brittan betreffende de deadline. inderdaad, 15 december 1993 is geen amerikaanse oekaze.
die bürger sind außergewöhnlich besorgt über die ständig steigende arbeitlosigkeit, und das zu recht.
artikel 33 tenslotte, houdende dat de europese grond wet ook zal worden toegepast als sommige naties het daarmee niet eens zijn, is een echte oekaze, die op zichzelf al voldoende is om het verslag te verwerpen.
christiansen (s). - (da) herr präsident, ich hatte sie gebeten, die reden, die jetzt hätten gehalten werden sollen, ins protokoll aufzunehmen und zwar sofort und so, als seien sie gehalten worden.
erkent de raad wel dat er inderdaad sprake is van een democratisch deficit of blijft hij integendeel staande houden dat echte democratie gelijk staat met ministers die achter gesloten deuren vergaderen en oekazen uitvaardigen die voor alle eg-burgers bindend zijn zonder dat zij door een parlement kunnen worden geamendeerd of verworpen?
garel jones. - (en) der herr abgeordnete wird mir sicherlich zustimmen, wenn ich sage, so sehr er und ich - und ich glaube alle mitgliedstaaten und alle bürger der mitgliedstaaten - die von ihm angesprochenen dinge bedauern, wir auch hoffen und glauben müssen, daß unsere demokratien stark genug sind, um presse freiheit und freie meinungsäußerung zuzulassen.