Results for of recenter translation from Dutch to German

de illusies zijn thans echter vervlogen en het enthousiasme van 1974 heeft plaatsgemaakt voor scepticisme, vooral sinds de mislukking van de noord-zuid conferentie die in juni 1977 te parijs eindigde, of recenter, de mislukking van de conferentie
die rolle der multis als träger der wiederanpassungsprozesse des pro duktionsapparates in den einzelnen wirtschaftsbranchen und territorien war nie so offensichtlich wie in der letzten zeit.

zullen zelfs de meest optimistische lidstaten de deadunes die wij stellen kunnen respecteren, bijvoorbeeld in de richtlijnen betreffende ohe bestemd voor auto's, of recenter nog, in de richtiijn waarvan ik rapporteur ben, namelijk de afvalrichtiijn?
vor der georgischen delegation mmuß man also wirklich feststellen, daß wir - leider -kein allzu gutes beispiel für die anwendung europäischer umweltgesetze sind.

men zal zich de dodelijke ongevallen herinneren die zich in 1981 in spanje hebben voorgedaan, toen daar spijsolie werd gebruikt die onzuiverheden bleek te bevatten, of, recenter, de uit zuidoostazië ingevoerde vergiftigde garnalen, die in januari 1984 hebben geleid tot verschillende gevallen van vergiftiging met dodelijke afloop in een rusthuis in nederland.
bekanntlich kam es 1981 in spanien zu tödlichen un fällen, die auf die verwendung von vergiftetem speiseöl zurückzuführen waren; einige zeit später gab es die fälle der aus südostasien einge führten vergifteten garnelen, die im januar 1984 in einem altersheim in den niederlanden zu einer reihe von vergiftungen mit tödlichem ausgang geführt hatten.

autoconf versie 2.53 (of recenter). u kunt dit programma downloaden van de volgende website: ftp: / / ftp.gnu.org/pub/gnu/autoconf /
autoconf 2.53 oder eine neuere version. dieses programm kann von ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/autoconf / heruntergeladen werden.