Results for offsetdrukkerij translation from Dutch to German

het bedrijf bevat voorts een offsetdrukkerij voor blikdruk, een machinefabriek, waar machines worden gemaakt voor de fabricage van conservenblikken en een fabriek voor het persen van ronde boderas van conservenblikken.
das werk verfügt ausserdem über eine offset-metalldruckerei , eine werkzeugmacherei zur herstellung der maschinellen anlagen für das ausbringen von konservendosen sowie eine tiefzieh -betriebsabteilung für die böden der rundbüchsen.

(4) bertelsmann is een internationaal mediabedrijf. de drukkerijen van bertelsmann zijn ondergebracht bij haar dochteronderneming arvato ag (hierna "arvato" genoemd), die zeggenschap heeft over de duitse rotatiedrukkerij maul-belser in nürnberg, de offsetdrukkerij mohn media in gütersloh en verscheidene andere drukkerijen in europa, waaronder de rotatiedrukkerijen eurogravure spa. in italië en eurohueco in spanje. bovendien is arvato voornemens in de loop van de komende twee jaar in liverpool een nieuwe rotatiedrukkerij in bedrijf te nemen. voorts heeft g+j, een uitgeverij die onder uitsluitende zeggenschap van bertelsmann staat en zich bezighoudt met het uitgeven, drukken en distribueren van kranten en tijdschriften, twee rotatiedrukkerijen in duitsland, die in itzehoe (in de buurt van hamburg) en in dresden zijn gevestigd.
(4) bertelsmann ist ein international tätiges medienunternehmen. seine druckereitätigkeiten sind in seiner tochtergesellschaft arvato ag (arvato) zusammengefasst, die das deutsche rotationsdruckunternehmen maul-belser in nürnberg, das offset-druckunternehmen mohn media in gütersloh und verschiedene andere druckereien in europa wie z.b. die rotationsdruckunternehmen eurogravure s.p.a. in italien und eurohueco s.a. in spanien kontrolliert. außerdem beabsichtigt arvato, in den nächsten beiden jahren neue rotationsdruckereien in liverpool (vk) zu errichten. g+j, der von bertelsmann allein kontrollierte verlagsbereich, der in der herausgabe, dem druck und dem vertrieb von zeitungen und zeitschriften tätig ist, unterhält zwei rotationsdruckanlagen in deutschland, in itzehoe (in der nähe von hamburg) und in dresden.