Results for om deze manier translation from Dutch to German

op deze manier
(') siehe anlage i.

op deze manier:
auf diese weise

om deze redenen:
aus diesen gründen hat der rat

de op deze manier vrijgekomen midde
die auf diese weise freigestellten mittel könnten zur abfederung der

de tussenpersoon verdwijnt op deze manier.
auf diese weise verschwindet der zwischengeschaltete akteur.

politieke standpunten op deze manier uitdrukt.
oder großzügigkeit benötigen.

kunnen wij op deze manier verder gaan?
neu konzipieren setzt voraus, daß alte feind bilder platz machen für neue hoffnungen.

het recht om deze frequenties op een soepele manier te gebruiken.
das recht, diese frequenzen flexibel zu nutzen.

het gaat om deze passages:
die relevanten passagen im weißbuch lauten wie folgt:

op deze manier kunnen we onze ervaringen delen.
aber hier können wir gemeinsam aus den erfahrungen lernen.

om deze plaats van vestiging
titel vi. Übergangsvorschriften

om deze doelstellingen te verwezenlijken:
(3) im hinblick auf die erreichung der genannten ziele wird

op deze manier kunnen toekomstige campagnes worden verbeterd.
ebenso wichtig ist es, die elemente aufzuzeigen, die keine wirkung hatten (d. h. die schwächen der kampagne), da diese informationen andere vor einer wiederholung dieser fehler schützen und hierdurch künftige kampagnen verbessert werden können.

om deze vraag te kunnen beant-
die antwort auf diese frage verlangt

bepaalde andere stoffen zijn risicovol genoeg om deze per geval op dezelfde manier te behandelen.
bestimmte andere stoffe sind so besorgniserregend, dass sie fallweise in dergleichen art behandelt werden sollten.

starten om deze tijd [hh:mm:ss]
an diesem zeitpunkt anfangen [hh:mm:ss]

om deze manier van leren meer ingang te doen vinden is bewustmaking van scholen en bedrijven van vitaal belang17.
von entscheidender bedeutung ist die sensibilisierung von schulen und unternehmen für diese art des lernens17.

accreditatie is één manier om deze geloofwaardigheid te garanderen.
eine der maßnahmen, um dies zu gewährleisten, ist die akkreditierung.

een doorgaans goede manier om deze houding te peilen
dozenten- und studentenerfahrung

wij zijn op zoek naar manieren om deze doelstelling te bereiken.
man kommt sich vor wie beim geheimnis von loch ness, von dem bei fast jeder gelegenheit die rede ist.