Results for omroepsysteem translation from Dutch to German

omroepsysteem
kabinen-lautsprecheranlage

aards omroepsysteem
bodenfunksystem

frequentieverdelingsmultiplex-omroepsysteem
Übertragungssystem im frequenzmultiplex

omroepsysteem met stilstaande beelden
stereosendung

omroepsysteem digital radio mondiale
digital radio mondiale (drm-rundfunksystem)

zij vormen een van de economische aspecten van het omroepsysteem.
sie sind ein fester bestandteil der wirtschaftlichen tätigkeit der rundfunkanstalten.

communicatie; training in het gebruik van het omroepsysteem in het kader van de dienstverlening aan de klant;
kommunikation schulung in der verwendung von lautsprechern als teil des kundendienstes

vrije informatiestroom over de grenzen heen en afscherming van buiten landse omroepuitzendingen . ín zoverre tasten buitenlandse uitzendingen noodzakelijkerwijze het omroepsysteem binnen de staat aan.
insofern tasten ausländische sendungen notwendigerweise das innerstaatliche rundfunksystem an.

overtuigd van het blijvende belang van het duale omroepsysteem in het nieuwe digitale audiovisuele landschap in europa en benadrukkend dat publieke omroeporganisaties nuttig gebruik dienen te maken van nieuwe informatietechnologieën.
8. a) in der Überzeugung, daß das duale rundfunksystem in europa in der neuen digitalen audiovisuellen landschaft weiterhin von bedeutung bleibt, und unter hinweis darauf, daß öffentlich-rechtliche rundfunkveranstalter die neuen informationstechnologien nutzen müssen -

het wettelijk kader voor de audiovisuele sector is vastgelegd in wet nr. 468/1991 die voorziet in een tweeledig omroepsysteem dat op democratische beginselen is gebaseerd.
die beiden wichtigsten terrestrischen fernsehsender sind das öffentlich-rechtliche tschechische fernsehen und der kommerzielle nationale sender tv nova.

dit stelt haar tevens in staat het gebruik ervan uit te breiden naar haar eigen netwerken, meer bepaald door gebruik te maken van het omroepsysteem per ebs-satelliet, hetgeen het belang van deze samenwerkingsformule alleen maar doet toenemen.
das gestattet ihr die kostenlose nutzung ihrer eigenen netze, insbesondere durch das satellitenübertragungssystem ebs, was das interesse an dieser art der zusammenarbeit verstärkt.

dit stelt haar te vens in staat het gebruik ervan uit te breiden naar haar eigen netwerken, meer bepaald door gebruik te maken van het omroepsysteem per ebs-satelliet, hetgeen het belang van deze samenwerkingsformule alleen maar doet toenemen. men.
das gestattet ihr die kostenlose nutzung ihrer eigenen netze, insbesondere durch das satellitenübertragungssystem ebs, was das interesse an dieser art der zusammenarbeit verstärkt.

beide sectoren bevinden zich in een overgangsperiode en de meeste lidstaten hebben hierop gereageerd door her-(de)-regulering van hun (vaak onderling vervlochten) nationale telecommunicatie- en omroepsystemen.
beide sektoren befinden sich in einem Übergangsstadium; die meisten mitglied staaten haben daraufhin eine re-(de-)regulierung ihrer (häufig miteinander verbundenen) nationalen telekommunikations- und rundfunksysteme eingeleitet.