Results for omzettingsgraad translation from Dutch to German

omzettingsgraad
konversionsgrad

overheidsopdrachten (gemiddelde omzettingsgraad 75%)
Öffentliche aufträge (durchschnittliche umsetzungsquote 75%)

de omzettingsgraad bedraagt bijna 92%;
der umsetzungsstand liegt bei etwa 92%.

, cn-, scn-, waarvan de omzettingsgraad
stickstoffverbindungen nh

vennootschapsrecht (gemiddelde omzettingsgraad 76,6%)
gesellschaftsrecht (durchschnittliche umsetzungsquote 76,6%)

farmaceutische sector (gemiddelde omzettingsgraad 86,1%)
arzneimittel (durchschnittliche umsetzungsquote 86,1%)

de gemiddelde omzettingsgraad is een relatief bevredigende 97 %.
der grad der umsetzung liegt durchschnittlich bei 97 % und ist damit recht zufriedenstellend.

nieuwe technologieën en diensten (gemiddelde omzettingsgraad 79,1%)
neue technologien und dienstleistungen (durchschnittliche umsetzungsquote 79,1%)

de commissie constateert met bevrediging dat indien men het aantal nationale uitvoeringsmaatregelen beschouwt die aan de commissie ter kennis zijn gebracht, de totale omzettingsgraad op bijna 89% ligt (zie grafiek).
die kommission begrüßt, daß die umsetzungsquote - gemessen an den ihr mitgeteilten nationalen durchführungsmaßnahmen - bei fast 89% liegt (siehe tabelle).

4.5 de zes partnerlanden hebben stuk voor stuk de fundamentele verdragen van de iao en een groot aantal andere belangrijke verdragen geratificeerd, hoewel er grote verschillen zijn in de omzettingsgraad (oekraïne heeft 69 verdragen geratificeerd, waarvan er 61 van kracht zijn; georgië heeft er slechts 16 geratificeerd en toegepast).
4.5 zwar haben alle sechs partnerländer die grundlegenden Übereinkommen der ilo und einige andere wichtige Übereinkommen ratifiziert, doch gibt es erhebliche unterschiede bei der umsetzung dieser Übereinkommen durch die einzelnen länder (die ukraine hat 69 Überein­kommen ratifiziert, von denen 61 in kraft sind, georgen hat nur 16 ratifiziert, die derzeit angewandt werden).