Results for onbeteugeld translation from Dutch to German

er kan van een volledige oplossing van deze vraagstuk ken geen sprake zijn, indien de privatisering ongestoord en onbeteugeld haar gang kan gaan, ondernemingen worden gesloten en enkel investeringen worden gedaan op zeer winstgevende sectoren en niet op sectoren die ontwikkeling en werkgelegenheid kunnen verwezenlijken. ken.
auch die aggressiven verkaufsmethoden werden meines erachtens unterbunden, weil die verkäufer wissen: geld gibt es erst nach ablauf der widerrufsfrist, käufer müssen pfleglich behandelt werden.

arbeid, al dan niet in loondienst, wordt door commerciële systemen in het centrum van sociale identiteit geplaatst, en de toewijzing ervan is het onderwerp van een onbeteugelde wedkamp die thans een buitengewoon averechtse uitwerking heeft.
sie muß vom sozialen und marktwirtschaftlichen modell reden, denn nur der markt gewährleistet die effektivität, um notwendige mittel für eine finanzierung der sozialpolitik zu erwirtschaften, und nur ein solidarisches modell motiviert alle, an einem erfolgreichen markt mitzuwirken.