Results for onderconstructie translation from Dutch to German

methode 1 – mechanisch bevestigd aan een dragende onderconstructie
methode 1 — mechanische befestigung auf einem unterbau

indien de onderconstructie in twee richtingen dragende elementen heeft, bedraagt de tussenafstand in beide richtingen maximaal 100 keer de dikte van de gipsplaten.
bei einem unterbau mit tragenden teilen in zwei richtungen darf der höchstabstand zwischen den tragenden teilen in beide richtungen die 100-fache dicke der gipsplatten nicht überschreiten.

indien de onderconstructie slechts in één richting dragende elementen heeft, bedraagt de afstand tussen de dragende elementen maximaal 50 keer de dikte van de gipsplaten.
bei einem unterbau mit tragenden teilen in nur eine richtung darf der höchstabstand zwischen den tragenden teilen die 50-fache dicke der gipsplatten nicht überschreiten.

de gipsplaten worden mechanisch bevestigd met schroeven, nieten of spijkers, die door de platen heen in de onderconstructie worden aangebracht op maximaal 300 mm afstand hart op hart, gemeten in de langsrichting van elk dragend element.
zur mechanischen befestigung werden schrauben, klammern oder nägel verwendet, die durch die gipsplatten hindurch in dem unterbau befestigt werden, mit einem achsabstand von höchstens 300 mm, gemessen entlang den einzelnen tragenden teilen.

alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten laten een tussenruimte ≤ 4 mm. dit geldt voor alle voegen, ongeacht of de voeg direct wordt gedragen door een dragend element van de onderconstructie en ongeacht of de voeg met voegmateriaal is opgevuld.
alle fugen zwischen aneinander stoßenden gipsplatten haben ein spaltmaß von ≤ 4 mm. diese bestimmung gilt für alle fugen, unabhängig davon, ob eine fuge unmittelbar von einem tragenden teil eines unterbaus getragen wird oder nicht und ob eine fuge mit fugenmaterial verfüllt ist oder nicht.