Results for ondergeschikt translation from Dutch to German

ondergeschikt aan
abhängig

ondergeschikt rekenplichtige
unterstellter rechnungsführer

werk in ondergeschikt verband
nichtselbständige arbeit

de rest is daaraan ondergeschikt.
alles andere muss sich daraus ergeben.

de vlootstructuur is daaraan ondergeschikt.
die struktur der fischereiflotte ist dabei sekundär.

gemeenten zijn niet ondergeschikt aan districten.
die lokalen gebietskörperschaften sind nicht den kreisen untergeordnet. die

overige informatie: ondergeschikt aan de aio.
weitere informationen: der aio unterstehende einrichtung.

maar dat is eigenlijk van ondergeschikt belang.
darauf bezogen sich auch eine reihe anderer redner.

en dat is geen kwestie van ondergeschikt belang.
es handelt sich um ein offenes problem.

zij zijn als rechtsgrondslag echter van ondergeschikt belang.
sie haben aber nur eine zweitrangige rolle gespielt.

universele dienst is geen aspect van ondergeschikt belang.
es ist dies eine richtlinie, die das gleichgewicht innerhalb der nationalen öffentlichen dienste zerstört.

het is niet een of ander ondergeschikt, bijkomend aspect.
der verbraucherschutz ist in dieser richtlinie kein anhängsel.

zonder dit verdrag aan andere verdragen ondergeschikt te maken,
ohne dieses Übereinkommen anderen verträgen unterzuordnen,

bovendien zijn er aanpassingen van ondergeschikt belang aangebracht, betreffende :
außerdem seien kleinere anpassungen vorgesehen, die folgendes beträfen:

de mensenrechten mogen niet aan economische belangen ondergeschikt worden gemaakt.
die frage der menschenrechte darf nicht den wirtschaftlichen interessen untergeordnet werden.

shahid bagheri industrial group (sbig) (ondergeschikt aan aio)
shahid-bagheri-industriegruppe (sbig) (der organisation der luft- und raumfahrtindustrien unterstehende einrichtung)

mensenrechten zijn niet van ondergeschikt belang; mensenrechten zijn universele grondrechten!
menschenrechte sind nicht von nachrangiger bedeutung, menschenrechte sind universelle grundrechte!

fajr industrial group (voormalige instrumentation factory plant, ondergeschikt aan aio)
fajr-industriegruppe (früher: instrumentation factory plant; der organisation der luft- und raumfahrtindustrien unterstehende einrichtung).

primaire en ondergeschikte eisen
hauptpflichten und nebenpflichten