Results for onderwijsinfrastructuren translation from Dutch to German

zijn erop gericht de plaatselijke bevolking beter toegang te geven tot demeest geavanceerde onderwijsinfrastructuren en verzorgingstechnieken.
all diese projekte haben ihren standortin regionalentwicklungsgebieten undverbessern den zugang der dort lebenden bevölkerung zu modernen bil-dungs- und gesundheitseinrichtungen.

dit type investering treft men vooral aan op het gebied van de zorg- en onderwijsinfrastructuren, de stadsontwikkeling en het milieu.
solche investitionen sind für das gesundheits- und das bildungswesen, die stadtentwicklung und den umweltschutz charakteristisch.

zo financierde de bank in de autonome spaanse gemeente valencia de bouw, renovatie en uitbreiding alsmede het meubileren en uitrusten van faciliteiten voor primair, secundair en beroepsonderwijs en andere hiermee samenhangende onderwijsinfrastructuren.
so unterstützte die bank beispielsweise in der spanischen region valencia den bau, die sanierung, den ausbau sowie die einrichtung und ausrüstung von primar-, sekundar- und berufsschulen und andere bildungsinfrastrukturvorhaben.

deze is bedoeld om onderzoeksteams, met inbegrip van onderzoeksteams in perifere en ultraperifere regio's, nieuwe kansen te bieden om toegang te verkrijgen tot de beste onderwijsinfrastructuren.
dies eröffnet forscherteams neue möglichkeiten, auch von äußersten randgebieten zugang zu den besten forschungsinfrastrukturen und wissenschaftlern zu erhalten.

de programma’s – met name voor regio’s die voor steun in aanmerking komen uit hoofde van de convergentiedoelstelling – kunnen worden gebruikt voor het ontwikkelen van oto‑infrastructuur (waaronder regionale snelle datanetwerken tussen en binnen onderzoeksinstellingen), onderwijsinfrastructuur (in regio’s die voor steun in aanmerking komen uit hoofde van de convergentiedoelstelling), apparatuur en instrumenten voor zowel publieke onderzoeksinstellingen als bedrijven, mits deze investeringen rechtstreeks gekoppeld zijn aan regionale economische ontwikkelingsdoelstellingen.
vor allem in den regionen, die unter das ziel „konvergenz“ fallen, können programme dazu beitragen, die fte- und bildungsinfrastruktur (einschließlich regionaler hochgeschwindigkeits-datennetze zwischen und innerhalb von forschungseinrichtungen) ebenso zu verbessern wie die geräte- und instrumentenausstattung von aus öffentlichen mitteln finanzierten forschungsinstituten und von privatunternehmen, sofern diese investitionen direkt an die ziele der regionalen wirtschaftsentwicklung gekoppelt sind.