Results for ongeïdentificeerde translation from Dutch to German

≤ 1 % ongeïdentificeerde onzuiverheden (als droge stof)
≤ 1 % nicht identifizierte verunreinigungen (in der trockensubstanz)

het actieve transport gebeurt middels oct1 en andere ongeïdentificeerde transporteiwitten.
der aktive transport wird durch oct1 und andere nicht identifizierte aufnahmetransporter vermittelt.

denis taché door een ongeïdentificeerde schutter gewond toen hij zich op de demarcatielijn tussen de christelijke en de islamitische sector begaf.
bedeutung ist, ob die botschaften den libanon verlassen sollen.

linkgegevens die niet op een persoon terug te voeren zijn (ongeïdentificeerde dactyloscopische gegevens) dienen als zodanig herkenbaar te zijn.
fundstellendatensätze, die keiner person zugeordnet werden können (nachstehend „offene spuren“ genannt), müssen als solche erkennbar sein.

verstrekking ter vergelijking van ongeïdentificeerde dna-profielen geschiedt uitsluitend in die gevallen waarin het nationale recht van de verzoekende lidstaat hierin voorziet.
die Übermittlung zum zwecke des abgleichs der dna-profile der offenen spuren erfolgt nur in solchen fällen, in denen das nach dem innerstaatlichen recht des abrufenden mitgliedstaats vorgesehen ist.

linkgegevens die niet op een persoon terug te voeren zijn (ongeïdentificeerde dna-profielen), dienen als zodanig herkenbaar te zijn.
fundstellendatensätze, die keiner person zugeordnet werden können (nachstehend „offene spuren“ genannt), müssen als solche erkennbar sein.

een sublaag voor overige gebeurtenissen, die informatie bevat over ongeïdentificeerde en verdachte voertuigen, vaartuigen en andere vervoermiddelen en personen aan, langs of nabij de buitengrenzen van de betrokken lidstaat, en voor andere gebeurtenissen die ernstige gevolgen kunnen hebben voor het toezicht op de buitengrenzen.
eine teilschicht sonstige ereignisse, die informationen zu unbekannten und verdächtigen fahrzeugen, schiffen und anderen wasserfahrzeugen sowie personen an den, entlang der oder in der nähe der außengrenzen des betreffenden mitgliedstaats sowie zu sonstigen ereignissen enthält, die sich erheblich auf die kontrolle der außengrenzen auswirken könnten.

ongeïdentificeerd ding in de lucht
unbekanntes flugobjekt