Results for ongevallenuitkering translation from Dutch to German

ongevallenuitkering
unfallentschädigung

tijdelijke arbeidsongeschiktheid (ongevallenuitkering) ..............................................................
vorübergehende arbeitsunfähigkeit (unfallentschädigung).......................................................

• uitkeringen: - ongevallenuitkering, - ongevallentoelage.
• geldleistungen:– unfallentschädigung– unfallrente.

— „verletztengeld" (= ongevallenuitkering, we gens arbeidsongeval of beroepsziekte);
die rezepte über hilfsmittel sind der kran­kenkasse zur genehmigung vorzulegen.

de hoogte van de ongevallenuitkering is gelijk aan 100% van het inkomen.
die unfallentschädigung beläuft sich auf 100 % des entgelts.

de ongevallenuitkering wordt toegekend tijdens de duur van de arbeidsongeschiktheid, dus ook tijdens de curatieve behandeling.
diese beträgt 40 % des entgelts des verstorbenen, wenn sie das 45. lebensjahr vollendet haben, wenn sie berufs- oder erwerbsunfähig sind oder ein waisenrentenberechtigtes kind erziehen.

de ongevallenuitkering wordt toegekend tijdens de gehele duur van de behandelingen bedraagt ongeveer 80 % van het gederfde loon.
es betraÈgt ca. 80 % ihres entgeltes.

ongevallenuitkering: irl 43,55 per week. irl 34,45 voor bepaalde gehuwde vrouwen en personen onder 18 jaar.
irl 34,45 (für bestimmte verheiratete frauen und personen unter 18 jahren) entgeltbezoftene leistung: siehe tabellen iv "krankheit - geld leistungen".

indien de ongeschiktheid het gevolg is van een arbeidsongeval of een beroeps ziekte, kan in plaats daarvan een ongevallenuitkering (injury benefit) worden verleend.
sie erhalten sodann eine steuer- und sozialversicherungsnummer [revenue and social insurance number (rsi-number)], die für prsi-beiträge und einkommenssteuerzwecke verwendet wird.

ongevallenuitkering: 3 dagen, geen wanneer arbeidsonge schiktheid 12 dagen duurt (excl, zondagen)· aan het loon gekoppelde uitkering: 12 dagen.
keine, wenn arbeits 3 tage (1) unfähigkeit 12 tage dauert (sonntage nicht gerechnet) sntnltbesoeene leistung: 12 tan

dit is een vaste uitkering die wekelijks wordt betaald aan verzekerden gedurende perioden van arbeidsongeschiktheid. indien echter uw ongeschiktheid het gevolg is van een arbeidsongeval of van een van de op een officiële lijst voorkomende beroepsziekten, kan in plaats daarvan een ongevallenuitkering (injury benefit) worden verleend, (zie punt 21).
krankengeld ist eine pauschale, die dem versicherten für zeiten der arbeitsunfähigkeit wöchentlich gezahlt wird; an seiner stelle kann Übergangsgeld gezahlt werden, wenn die arbeitsunfähigkeit auf einen arbeitsunfall oder eine anerkannte berufskrankheit zu rückzuführen ist (siehe ziffer 21).