Results for ongewenste e mail translation from Dutch to German

ongewenste e-mail
junk-e-mail

e mail :
e-mail :

e-mail...
e-mails/newsartikel...

e-mail:
e-mail: tdl@unice.be

ik ontvang regelmatig ongewenste reclame op mijn e-mail.
ich erhalte regelmäßig unaufgeforderte werbe-e-mails.

tegen ongewenste commerciële e-mails!
die unerbetenen werbe-e-mails.

esc wil ongewenste anonieme e-mails verbieden
wsa fordert das verbot anonymer, unerwünschter e-mail-nachrichten

opties om de afhandeling van ongewenste e-mailberichten te verfijnen
einstellungen zur feinabstimmung der behandlung unerwünschter nachrichten

e-mails
e-mail

ntt docomo trekt 8,2 miljoen dollar uit om ongewenste e-mail op mobilofoons te bestrijden.
ntt docomo stellt 8,2 mio. dollar zur unterbindung unerwünschter e-mail auf handys bereit.

portugal baseert zich op een opt-out benadering voor ongewenste e-mails.
in portugal gilt opt-out für unerbetene elektronische post.

een grote mythe houdt de linkse partijen in haar ban, namelijk dat spam hetzelfde is als ongewenste e-mail.
unter den linken geht die mär, spams seien das gleiche wie unerbetene e-mails.

ook ongewenste e-mail( spamming) vormt een probleem. we moeten daar een bevredigende oplossing voor vinden.
ein weiteres problemfeld sind auch die unerbetenen massensendungen in der elektronischen post( das so genannte spamming), das eine zufrieden stellende regelung verlangt.

bij een verdeeld en versnipperd europees beleid is ook de kans op internationale afspraken met betrekking tot ongewenste e-mail zo goed als verkeken.
bei einer uneinheitlichen und zersplitterten europäischen politik besteht auch kaum noch die möglichkeit zum abschluss internationaler abkommen betreffend unerwünschte e-mail.

de assistent zal naar hulpprogramma's zoeken voor herkenning van ongewenste e-mail, en kmail instellen om ermee te werken.
der assistent sucht nach programmen zur erkennung unerwünschter nachrichten und wird kmail so einrichten, dass es mit diesen zusammenarbeitet.

de term "spam" wordt meestal gebruikt om ongevraagde en ongewenste e-mails aan te duiden.
der begriff spam wird generell gebraucht, um unerbetene und unerwünschte e-mails zu bezeichnen, die in form von massenpost versandt werden.

in de meeste gevallen ging het om ongewenste e-mail (9%), wat eerder een aantasting van de persoonlijke levenssfeer dan een veiligheidsriciso inhoudt.
die meisten davon hingen mit unerwünschten e-mail-nachrichten zusammen (9 %), die mehr ein eindringen in die privatsphäre darstellen als eine bedrohung der sicherheit.

hardnekkig en ongewenst aandringen per telefoon, fax, e-mail of via andere afstandsmedia.
kunden werden durch hartnäckiges und unerwünschtes ansprechen über telefon, fax, e-mail oder sonstige für den fernabsatz geeignete medien geworben.

hieronder worden de acties behandeld die door ondernemingen kunnen worden opgezet om het consumentenvertrouwen te vergroten en de verzending van ongewenste e-mails te verminderen.
in diesem abschnitt geht es um maßnahmen, die die branche treffen kann, um das verbrauchervertrauen zu fördern und die versendung missbräuchlicher e-mails einzudämmen.

. de d66-fractie in het europees parlement is verheugd dat het europees parlement gekozen heeft voor de consument, en heeft ingestemd met een europees verbod op ongewenste e-mail.
-( nl) die d66-fraktion im europäischen parlament ist erfreut, dass sich das europäische parlament für den verbraucher entschieden und zugestimmt hat, dass unerwünschte e-mails in europa untersagt werden.