Results for onkruid translation from Dutch to German

onkruid
unkraut

onkruid omploegen
unterpfluegen

onderwater-onkruid
wasserpflanzen unterhalb des wasserspiegels

overwoekerd met onkruid
verunkrautet

onkruid vergaat niet.
unkraut vergeht nicht.

wortelstokken verspreidend onkruid
wurzelbildende unkräuter

die belemmeringen zijn net onkruid.
wird an eine solche möglich keit gedacht?

beheer van plaagorganismen en onkruid
schädlings- und unkrautbekämpfung

- onkruid verdelgen (met herbicide)
- unkrautbekämpfung (mit herbiziden)

diensten voor het wieden van onkruid
unkrautjäten

onkruid- en mosbestrijding in tuinen en recreatiegebieden
bekämpfung von unkraut und moos in gärten und freizeitanlagen

onkruid en gras groeiden er in milden overvloed.
gras und unkraut überwucherten den ganzen gottesacker.

helaas was een groot deel daarvan vervelend onkruid.
hier sind fortschritte erforderlich.

die slechts een soort of enkele soorten onkruid bestrijden.
mit einem solchen herbizid muss weniger oft gesprüht werden als mit herbiziden, die nur eine oder einige wenige unkrautarten vernichten.

0476 verkiezingsmethode en stemming zetelverdeling parlementaire zetel verdelger, onkruid
verarbeitung, automatisierte informations use informationsverarbeitung (3231)

zo zouden we bijvoorbeeld zelfs schade aan onkruid moeten opnemen!
dann müssten wir beispielsweise auch unkraut aufnehmen.

aldus kunnen de telers onkruid elimineren zonder de sojateelt te schaden.
erzeuger können so das unkraut vernichten, ohne dem sojapflanzenanbau zu schaden.

de strijd tegen deze parasieten en tegen het onkruid is in de land bouw noodzakelijk en onvermijdelijk.
ich habe jedoch verständnis für die in dem bericht zum aus druck gebrachte befürchtung in bezug auf den ver braucherschutz in drittländern, insbesondere in solchen, in denen es noch keine geeigneten kontrollen gibt.

de voordelen zijn wellicht duidelijk voor de onkruid- of ongediertebestrijdingssector, maar de onrust is groot.
es ist bedauerlich, daß in singapur so gut wie gar nicht über handel und umwelt gesprochen wurde, und daß die abschlußerklärung keine klaren Übereinkommen im hin blick auf die beziehung beider zueinander enthält.

overwegende dat de opbrengst van deze produktie aanhoudend in gevaar wordt gebracht door schadelijke organismen en onkruid;
der erfolg dieser erzeugung ist ständig durch tierische und pflanzliche schadorganismen bedroht.