Results for onopzettelijk translation from Dutch to German

onopzettelijk doden
fahrlässige tötung

nt1 onopzettelijk delict
nt1 aberkennung von rechten

onopzettelijk veroorzaakte vervuiling
unbeabsichtigte verschmutzung

totale spinale block onopzettelijk
unbeabsichtigter totaler spinaler leitungsblock

dit is waarschijnlijk onopzettelijk gebeurd.
es kann sich dabei nur um ein versehen handeln.

onopzettelijk; corpus alienum achtergelaten
fremdkoerper, der versehentlich nach einem eingriff in einer koerperhoehle oder operationswunde zurueckgeblieben ist

onopzettelijk lozen van aardolie in zee
unkontrolliertes ablassen von Öl ins meer

onopzettelijk veroorzaakte ontregeling van de lichten
unbeabsichtigte verstellung der leuchten

ook onopzettelijk hergebruik moet worden uitgesloten.
auch eine unbeabsichtigte wiederverwendung muss ausgeschlossen sein.

onopzettelijk gebruik na op etiket vermelde duur
unbeabsichtige einnahme jenseits des verfallsdatums

34 vaak: onopzettelijk letsel, botbreuk, schaafwonden
34 selten:

onopzettelijk gepleegd strafbaar feit zie onder: strafgeding
­ als „agentur" oder „sonstige niederlassung" (art. 5 nr. 5)

de alarmschakelaars moeten tegen onopzettelijk gebruik zijn beschermd.
die alarmauslöser müssen gegen unbeabsichtigten gebrauch geschützt sein.

acute reactie op vreemde stof, onopzettelijk achtergelaten tijdens medische verrichting
akute reaktion auf eine waehrend eines eingriffes versehentlich zurueckgebliebene fremdsubstanz

beveilig de aandrijving tegen onopzettelijk inschakelen via de voetschakelaar, handbediening enz.
antrieb gegen unbeabsichtigtes betätigen durch fußschalter, handsteuerung usw. sichern.

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
fremdkoerper, versehentlich bei chirurgischem eingriff oder bei medizinischer behandlung im koerper zurueckgeblieben

use gelijke behandeling (1236) ongewenste intimiteiten (1216) onopzettelijk delict (1216) paspoortunie onopzettelijk vergrijp
use tötung (1216) muslimisches recht (1206)

onopzettelijke verwijdering van medisch hulpmiddel
unbeabsichtigte entfernung eines medizingeraets