Results for onroerende voorheffing translation from Dutch to German

onroerende voorheffing
promillesatz

voorheffing
quellenbesteuerung

onroerende zaak
unbewegliches vermögen

onroerende zaken
sache

baremieke voorheffing
baremic tax

roerende voorheffing).
in ihrer entscheidung vom 17.

( onroerende beleggingsfondsen)
kapitalanlagegesellschaf ­ ten für immobilien)

1. roerende voorheffing
1. quellensteuer

voorheffing op de inkomstenbelasting
vorauszahlung auf die einkommensteuer

- vrijstelling van onroerende voorheffing gedurende een periode van 5 jaar.
- eine grundsteuerbefreiung für einen zeitraum von fünf jahren.

roerende voorheffing en kapitaalrecht
quellensteuer und kapitalgebühr

de eigenaar van een gebouw moet grondbelasting (onroerende voorheffing) betalen.
den beamten und bediensteten wird dringend empfohlen, eine feuerversicherung zur deckung der haftpflicht gegenüber dritten abzuschließen, sofern dies nicht schon vom eigentümer im mietvertrag vorgeschrieben wird.

onzichtbare voorheffing op de dividenden
unsichtbarer quellenabzug auf dividenden

0 % of bevrijdende voorheffing van 45 %
0 % oder 45 % als definitive abgeltung der einkommensteuerschuld

bij het bedrag voor de commissie is onroerende voorheffing (5,9 miljoen euro) inbegrepen.
im fall der kommission schließt der angegebene betrag die grundsteuer (5,9 mio. eur)mit ein.

de staat (alsmede plaatselijke machten voor het gedeelte dat overeenkomt met de onroerende voorheffing).
staat (auch die gebietskörperschaften für den teil, der dem quellenabzug für erträge aus grundbesitz entspricht)

voorziening voor te betalen roe rende voorheffing (')
kapitalertragsteuern (')

de vennootschapsbelasting kent geen vervroegde betaling of voorheffing.
nach einem eingangsfreibetrag von 10 000 i ist auf die folgenden tranchen bei progressiv gestaffelten sätzen zwischen 10 70 und 50 fo steuer zu entrichten;

tevens geniet de post vrijstelling van onroerende voorheffing voor de onroerende goederen die voor een openbare dienst worden gebruikt.
ie ist auch von der grundsteuer für ihre mit dem versorgungsauftrag verbundenen immobiliengeschäfte befreit;

- inlassing in deze wet van de mogelijkheid kapitaalpremiën, werkgelegenheidspremiën en de vrijstelling van de onroerende voorheffing toe te kennen.
- schaffung der gesetzlichen möglichkeit, kapitalprämien, beschäfti­gungsprämien und befreiung vom quellenabzug zu gewähren;