Results for onroerendezaakbelasting translation from Dutch to German

vermindering van de fiscale bevoordeling van schulden bij de vennootschaps- en de onroerendezaakbelasting
verringerung des verschuldungseffektes bei körperschaft- und immobiliensteuern

mitsdien wordt niet overgegaan tot de terugvordering van de steun resulterend uit de onrechtmatige en onverenigbare vrijstelling van de onroerendezaakbelasting.
es sollte folglich keine rückforderung der beihilfe angeordnet werden, die sich aus der rechtswidrigen und unvereinbaren befreiung von dieser kommunalen immobiliensteuer ergibt.

een aantal wijzigingen hebben betrekking op de milieu- en onroerendezaakbelasting, die momenteel te laag worden belast.
einige Änderungen betreffen die besteuerung in den bereichen umwelt und immobilien, die derzeit zu gering besteuert werden.

daaronder vallen bijvoorbeeld schenkings- en successierechten; kansspelbelasting; verbruiksbelasting en onroerendezaakbelasting (ozb).
die folgenden sind aufgeführt: schenkung- und erbschaftsteuer, spielbankabgabe, gebrauchsteuer und grundsteuer.

het is dan zaak de mogelijke schadelijke effecten op de groei miniem te houden en voorrang te geven aan de minst nadelige belastingen, zoals verbruiksbelastingen of onroerendezaakbelasting.
in solchen fällen müssen etwaige negative wachstumsfolgen durch eine konzentration auf die steuerformen mit dem geringsten schädigungspotenzial wie verbrauchssteuern oder periodische vermögensabgaben so gering wie möglich gehalten werden.

in haar besluit tot inleiding van de procedure is de commissie tot de conclusie gekomen dat het referentiekader voor de beoordeling van de ozb-vrijstelling de gemeentelijke onroerendezaakbelasting zelf moest zijn.
in ihrem verfahrenseröffnungsbeschluss hat die kommission die schlussfolgerung gezogen, dass das referenzsystem für die bewertung der ici-befreiung die kommunale immobiliensteuer selbst war.

in 2006 heeft de commissie talrijke klachten ontvangen die in hoofdzaak twee regelingen betroffen: de regeling betreffende de vrijstelling van de gemeentelijke onroerendezaakbelasting en de verlaging van de inkomstenbelasting van rechtspersonen.
im jahr 2006 gingen bei der kommission eine reihe von beschwerden ein, die sich im wesentlichen auf zwei regelungen bezogen, von denen eine die befreiung von der kommunalen immobiliensteuer betraf und die andere eine ermäßigung der körperschaftssteuer.

tot slot betalen ze in hun woonland ook belastingen die niets met hun eu-salaris te maken hebben, zoals plaatselijke belastingen, onroerendezaakbelasting, btw en dergelijke.
unabhängig vom eu-einkommen zahlen sie schließlich noch abgaben am aufenthaltsort: örtliche steuern, vermögenssteuern, mwst usw.

betreffende steunmaatregel sa.20829 (c 26/2010, ex nn 43/2010 (ex cp 71/2006)) regeling betreffende de door italië ten uitvoer gelegde vrijstelling van de onroerendezaakbelasting ici voor bij niet-commerciële organisaties ten behoeve van specifieke doeleinden in gebruik zijnde onroerende zaken
über die staatliche beihilfe sa.20829 (c 26/2010, ex nn 43/2010 (ex cp 71/2006)), regelung über die befreiung von der kommunalen immobiliensteuer im falle von immobilien, die von nichtgewerblichen einrichtungen für besondere zwecke genutzt werden, die italien eingeführt hat