Results for onstabiliteit translation from Dutch to German

onstabiliteit
staatliche fragilität

slag-onstabiliteit
schlagunsunstabilität

absolute onstabiliteit
absolute labilität

onstabiliteit en veiligheid
maßnahmen zur förderung fragiler staaten und der sicherheit

toch blijven zich situaties van onstabiliteit
„für eine sicherere und menschlichere welt".

dat is de reden van de monetaire onstabiliteit.
verhandlungen des europäischen parlaments

omschrijving van het begrip onstabiliteit: uitlokkende factoren en kenmerken
feststellung von fragilität: auslöser und merkmale

conflicten en onstabiliteit brengen zware menselijke kosten met zich mee.
konflikte und instabilität sind in menschlicher hinsicht kostenaufwendig.

dat zou voor europa niet goed zijn en volgens mij tot onstabiliteit leiden.
mit der richtlinie soll für die ausstrahlung von großereignissen wie z.b. sportlichen wettkämpfen auf einem fernsehkanal, den alle bürger empfangen können, gesorgt werden.

toenemend extreem nationalisme in macedonië en nog meer onstabiliteit in de regio.
es würde mehr extremen nationalismus in mazedonien und noch mehr unstabilität der region bedeuten.

in veel gevallen wordt deze kwetsbaarheid nog verergerd door politieke onstabiliteit en conflicten.
in vielen fällen wird diese vulnerabilität durch politische instabilität und konflikte verstärkt.

de onstabiliteit in de sovjetunie en joegoslavië heeft rechtstreekse gevolgen voor de bulgaarse economie.
ebenso besorgniserregend ist, daß trotz all der begeisterung für den wandel in der udssr und die besorgnis über die kämpfe in jugoslawien, bulgarien vergessen wird.

dit is gekunsteld en trouwens van zeer recente datum, hetgeen de grote onstabiliteit verklaart.
es ist ein künstliches gebilde, noch dazu aus jüngster zeit, was seine große instabilität erklärt.

de algemene monetaire onstabiliteit had verderfelijke gevolgen voor europa en inzonderheid voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
die allgemeine monetäre in stabilität hat schädliche auswirkungen auf die tätigkeit der gemeinschaft schlechthin und insbesondere auf die gemeinsame agrarpolitik.

daarom maken wij ons zorgen vanwege de symptomen van politieke onstabiliteit die wij in die landen bespeuren.
das zeigt uns die wirtschaftsgeschichte des westens.

dat zou niet enkel tot onderdrukking maar ook tot politieke onstabiliteit leiden, vooral ten aanzien van het communisme.
eine solche diktatur wäre nicht nur der ursprung von unterdrükkung. sondern auch der ursprung politischer instabilität, insbesondere angesichts des kommunismus.

aspecten van onstabiliteit zullen systematischer worden opgenomen in de regelmatige politieke dialoog met partnerlanden die tekenen van onstabiliteit vertonen.
themen im zusammenhang mit fragilität werden systematischer in den regelmäßigen politischen dialog mit den partnerländern einbezogen, die anzeichen von fragilität zeigen.

als er in meerdere achtereenvolgende jaren een dergelijk resultaat wordt geboekt, wijst dat op een zekere onstabiliteit van de zwemwaterkwaliteit.
wird ein solches ergebnis mehrere jahre hinweg gemessen, weist dies auf eine relativ instabile der badege- hin.

deze breukvlakken zijn factoren van onstabiliteit en monden met name uit in de opkomst van allerlei vormen van extremisme, van nationalisme tot fundamentalisme.
diese verzerrungen gefährden die stabilität, und extremistische störungen nationaler und religiöser färbung erhalten auftrieb.

als turkije zich van europa afkeert en een factor van onstabiliteit in de islamitische wereld wordt, is dat ook niet in het belang van onze griekse vrienden.
inzwischen wissen wir auch, daß ein türkisch-zypriotischer soldat durch noch unbekannte ursache ums leben gekommen ist.