Results for ontelbare translation from Dutch to German

een ontelbare menigte volgde hen.
eine zahllose volksmenge fand sich ein.

er bestaan ontelbare verslagen daarover.
dazu gibt es eine fülle von berichten.

niet één landschap, maar ontelbare landschappen.
nicht eine landschan, sondern unzählige landschaften.

daar zijn al ontelbare bewijzen van geleverd.
dies wurde schon unzählige male bewiesen.

ontelbare uitdagingen wachten nog op een oplossing
vielschichtige herausforderungen bleiben bestehen

in de praktijk zijn hier ontelbare voorbeelden van.
dafür gibt es im alltagsleben unzählige beispiele.

de tijd van ontelbare consulentrapporten is hopelijk voorbij.
gemeinsamer entschließungsantrag (2europäischen rates und zur gasp

ontelbare verbeteringen, vorige onderhouder, overzetten naar kde4
zahllose fehlerbehebungen, früherer betreuer, portierung auf kde 4

de ontelbare amendementen van het parlement getuigen daarvan.
dagegen bin ich.

deze heeft reeds aanleiding gegeven tot ontelbare gedingen.
er hat bereits zu unzähligen streitverfahren geführt.

auto's en televisietoestellen moesten vaak ontelbare onbeduidende wijzigin
so mußten autos und fernsehgeräte immer wieder — wenngleich häufig nur geringfügig — umgerüstet werden, um den unterschiedlichen nationalen

dat gebeurde niet één keer, niet tien keer, maar ontelbare keren.
das war nicht einmal, nicht zehnmal, ich weiß es nicht, es war xmal!

in deze wirwar van ontelbare organisaties is verspilling helaas legio.
in dem vorliegenden bericht sind die großen linien enthalten, die wir unterstützen.

achter de ontelbare bladeren kun je de hemel alleen maar vermoeden.
man kann den himmel hinter dem unendlichen blätterdach nur vermuten. naori sagt:

hiermee kunt u in een handomdraai door ontelbare pagina's bladeren.
mit dem tastenrad überfliegen sie seite um seite im nu.

ontelbare adviseurs hebben logistieke steun verleend aan de oppositie in oekraïne.
als ob russland nicht auch selbst in erheblichem maße teil dieses europas wäre!

dat is gerechtvaardigd, want ze bestaat uit meer dan 253 artikelen en ontelbare paragrafen.
dazu besteht guter grund, denn sie enthält 253 artikel und unzählige unterpunkte.

in deze richting zijn en worden in de lid­staten van de eeg ontelbare pogingen ondernomen.
in den letzten jahren haben alle eg­mitgliedstaaten zahllose anstrengungen in genau dieser richtung unternommen.

het was het gebeente van een ontelbare kudde rundvee, dat opeengestapeld lag en wit geworden was.
es waren die knochenreste einer unzählbaren büffelheerde aufgehäuft und gebleicht.

hierover wordt overal ter wereld in ontelbare publicaties en op evenzovele conferenties uitgebreid gesproken.
diese thematik ist gegenstand unzähliger veröffentlichungen und konferenzen weltweit.